De ce Panama: baza legală a unui registru de nume de domenii offshore

Ce protejează Ley 81 de 2019?

Ley 81 de 2019 protejează datele personale deținute de companii și instituții publice din Panama, inclusiv datele de cont ale unui registrar. Legea este din 26 martie 2019 și a apărut în Gaceta Oficial pe 29 martie 2019. Articolul 47 i-a amânat intrarea în vigoare cu doi ani, așa că se aplică din 29 martie 2021.

Decreto Ejecutivo N° 285 din 28 mai 2021 stabilește cum funcționează legea în practică. ANTAI, autoritatea națională de transparență, o supraveghează și a publicat un ghid pentru companiile private. Presa panameză a raportat amenzi de la $1,000 la $10,000 pentru încălcări.

Pentru tine, asta înseamnă că emailul pe care îl deținem este acoperit de o lege scrisă, cu o autoritate de reglementare, nu doar de promisiunea noastră. Drepturile pe care ți le dă sunt listate în politica noastră de confidențialitate.

Ce spune articolul 29 din Constituție despre evidențele private?

Articolul 29 din Constituția panameză face inviolabile corespondența și alte documente private. Ele pot fi examinate sau reținute doar la ordinul unei autorități competente, pentru un scop specific și cu formalitățile prevăzute de lege.

Aplicăm aceeași logică și evidențelor de cont: eliberăm datele pe care le deținem doar când legea panameză o cere (un ordin al unei instanțe sau al unui procuror din Panama), sau într-un caz UDRP. O scrisoare de la un avocat străin, de la o companie privată sau de la un guvern străin nu este niciuna dintre ele, așa că nu îți deschide dosarul.

Cum produce efecte o hotărâre străină în Panama?

O hotărâre străină nu are niciun efect asupra noastră până când Curtea Supremă a Panama (Camera a Patra) nu o recunoaște. Articolul 1419 din Código Judicial dă unei hotărâri străine forța pe care i-o acordă tratatele. Fără un tratat, ea poate fi executată, cu excepția cazului în care se demonstrează că țara de origine nu execută hotărârile panameze.

Cererea de recunoaștere, numită exequatur, se depune la Sala Cuarta de Negocios Generales a Corte Suprema de Justicia (articolul 100, punctul 2, din Código Judicial). Conform articolului 1420, Procuraduría își dă mai întâi avizul. Articolul 156 din Código de Derecho Internacional Privado (Ley 61 din 7 octombrie 2015) listează, de asemenea, condițiile.

Documentele trebuie autentificate sau apostilate și traduse în spaniolă de un traducător public. O hotărâre a Sala Cuarta din 4 mai 2022 (dosar 9395-2022) citează toate aceste articole și redă integral articolul 1419.

Ce nu schimbă Panama pentru numele tău de domeniu?

Panama schimbă cine ne poate obliga să acționăm; nu ridică regulile sistemului de domenii. Offshore nu înseamnă deasupra legii. Cinci straturi rămân aceleași, indiferent unde se află registrarul:

• Regulile ICANN. Emailul titularului este verificat conform Programului de acuratețe Whois din Acordul de acreditare a registrarilor din 2013, în termen de 15 zile. Politica privind datele de înregistrare se aplică din 21 august 2025.
• UDRP. Litigiile privind mărcile pentru extensiile generice urmează această procedură, ca la orice registrar; unele coduri de țară au propria politică. Vezi litigiile UDRP.
• Obligațiile privind abuzurile. Secțiunea 3.18 din RAA, modificată la 5 aprilie 2024, impune luarea de măsuri împotriva abuzurilor DNS precum phishingul și malware-ul.
• Regulile registrului. Fiecare extensie are un registru cu propria politică. Registre precum .org (PIR) sau .io (Identity Digital) păstrează evidența titularului conform propriei legislații; Verisign, care administrează .com și .net, este un registru thin și nu primește datele de contact ale titularului.
• Partenerul nostru registrar. Domeniile sunt înregistrate prin partenerul nostru registrar acreditat de ICANN.

De aceea phishingul, malware-ul, botneturile, materialele cu abuz sexual asupra copiilor și fraudele împotriva victimelor sunt tratate imediat. Detalii: rapoarte de abuz.