Perché Panama: la base legale di un registrar di domini offshore

Cosa protegge la Ley 81 de 2019?

La Ley 81 de 2019 protegge i dati personali detenuti da aziende ed enti pubblici a Panama, compresi i dati dell'account di un registrar. La legge è del 26 marzo 2019 ed è apparsa sulla Gaceta Oficial il 29 marzo 2019. Il suo articolo 47 ha posticipato l'entrata in vigore di due anni, quindi si applica dal 29 marzo 2021.

Il Decreto Ejecutivo N° 285 del 28 maggio 2021 stabilisce come funziona la legge nella pratica. ANTAI, l'autorità nazionale per la trasparenza, la vigila e ha pubblicato una guida per le aziende private. La stampa panamense ha riportato multe da $1.000 a $10.000 per le violazioni.

Per te significa che l'email che conserviamo è coperta da una legge scritta con un'autorità di controllo, non solo dalla nostra promessa. I diritti che ti riconosce sono elencati nella nostra privacy policy.

Cosa dice l'articolo 29 della Costituzione sui documenti privati?

L'articolo 29 della Costituzione panamense rende inviolabili la corrispondenza e gli altri documenti privati. Possono essere esaminati o trattenuti solo su ordine di un'autorità competente, per uno scopo specifico e con le formalità stabilite dalla legge.

Applichiamo la stessa logica ai dati dell'account: rilasciamo i dati che conserviamo solo quando la legge panamense lo richiede (ordine di un tribunale o di un procuratore panamense), oppure in un caso UDRP. Una lettera di un avvocato straniero, di un'azienda privata o di un governo straniero non è né l'uno né l'altro, quindi non apre il tuo fascicolo.

Come entra in vigore una sentenza straniera a Panama?

Una sentenza straniera non ha effetto su di noi finché la Corte Suprema di Panama (Quarta Camera) non la riconosce. L'articolo 1419 del Código Judicial attribuisce alla sentenza straniera la forza che i trattati le conferiscono. Senza trattato, può essere eseguita a meno che non si dimostri che il paese di origine non esegue le sentenze panamensi.

La richiesta di riconoscimento, chiamata exequatur, va alla Sala Cuarta de Negocios Generales della Corte Suprema de Justicia (articolo 100, punto 2, del Código Judicial). Ai sensi dell'articolo 1420, la Procuraduría dà prima il suo parere. Anche l'articolo 156 del Código de Derecho Internacional Privado (Ley 61 del 7 ottobre 2015) elenca le condizioni.

I documenti devono essere autenticati o apostillati e tradotti in spagnolo da un traduttore pubblico. Una sentenza della Sala Cuarta del 4 maggio 2022 (fascicolo 9395-2022) cita tutti questi articoli e riporta integralmente l'articolo 1419.

Cosa non cambia Panama per il tuo dominio?

Panama cambia chi può farci intervenire; non elimina le regole del sistema dei domini. Offshore non significa al di sopra della legge. Cinque livelli restano identici, ovunque sia il registrar:

• Regole ICANN. L'email del registrant viene verificata secondo il Whois Accuracy Program del Registrar Accreditation Agreement del 2013, entro 15 giorni. La Registration Data Policy si applica dal 21 agosto 2025.
• La UDRP. Le controversie sui marchi per le estensioni generiche seguono questa procedura, come presso ogni registrar; alcuni country code hanno una propria policy. Vedi controversie UDRP.
• Obblighi in materia di abusi. La sezione 3.18 del RAA, modificata il 5 aprile 2024, impone di intervenire su abusi DNS come phishing e malware.
• Regole del registro. Ogni estensione ha un registro con una propria policy. Registri come .org (PIR) o .io (Identity Digital) conservano il dato del registrant secondo la propria legge; Verisign, che gestisce .com e .net, è un thin registry e non riceve i dati di contatto del registrant.
• Il nostro registrar partner. I domini sono registrati tramite il nostro registrar partner accreditato ICANN.

Per questo phishing, malware, botnet, materiale di abuso sessuale su minori e frodi ai danni delle vittime vengono gestiti immediatamente. Dettagli: segnalazioni di abusi.