Proč Panama: právní základ offshore registrátora domén

Co chrání Ley 81 de 2019?

Ley 81 de 2019 chrání osobní údaje, které zpracovávají firmy a veřejné orgány v Panamě, včetně údajů o účtu u registrátora. Zákon je datován 26. března 2019 a vyšel v Gaceta Oficial dne 29. března 2019. Jeho článek 47 odložil účinnost o dva roky, takže platí od 29. března 2021.

Decreto Ejecutivo N° 285 z 28. května 2021 stanoví, jak zákon funguje v praxi. Dohlíží na něj ANTAI, národní úřad pro transparentnost, a vydal příručku pro soukromé firmy. Panamský tisk informoval o pokutách od 1 000 do 10 000 USD za porušení.

Pro vás to znamená, že e-mail, který uchováváme, chrání psaný zákon s dozorovým orgánem, ne jen náš vlastní slib. Práva, která vám dává, najdete v našich zásadách ochrany osobních údajů.

Co říká článek 29 Ústavy o soukromých záznamech?

Článek 29 panamské Ústavy prohlašuje korespondenci a další soukromé dokumenty za nedotknutelné. Zkoumat nebo zadržet je lze jen na příkaz příslušného orgánu, pro konkrétní účel a za formalit stanovených zákonem.

Stejnou logiku uplatňujeme na záznamy o účtu: data, která uchováváme, vydáváme jen tehdy, když to vyžaduje panamské právo (příkaz panamského soudu nebo státního zástupce), nebo v případu UDRP. Dopis od cizího advokáta, soukromé firmy nebo cizí vlády není ani jedno, takže váš spis neotevře.

Jak nabývá cizí rozsudek v Panamě účinnosti?

Cizí rozsudek na nás nemá účinek, dokud ho neuzná panamský Nejvyšší soud (Čtvrtý senát). Článek 1419 Código Judicial přiznává cizímu rozhodnutí sílu, kterou mu dávají smlouvy. Bez smlouvy je lze vykonat, pokud se neprokáže, že země původu nevykonává panamská rozhodnutí.

Žádost o uznání, zvaná exequatur, se podává na Sala Cuarta de Negocios Generales při Corte Suprema de Justicia (článek 100 bod 2 Código Judicial). Podle článku 1420 nejprve vydá stanovisko Procuraduría. Podmínky uvádí také článek 156 Código de Derecho Internacional Privado (Ley 61 ze 7. října 2015).

Dokumenty musí být ověřené nebo opatřené apostilou a přeložené do španělštiny soudním tlumočníkem. Rozhodnutí Sala Cuarta ze 4. května 2022 (spis 9395-2022) cituje všechny tyto články a uvádí článek 1419 v plném znění.

Co Panama na vašem doménovém jménu nemění?

Panama mění, kdo nás může přimět jednat; pravidla doménového systému neruší. Offshore neznamená nad zákonem. Pět vrstev zůstává stejných, ať je registrátor kdekoli:

• Pravidla ICANN. E-mail registranta se ověřuje v rámci Whois Accuracy Program dohody Registrar Accreditation Agreement z roku 2013, a to do 15 dnů. Registration Data Policy platí od 21. srpna 2025.
• UDRP. Spory o ochranné známky u generických koncovek se řídí jím, stejně jako u každého registrátora; některé národní koncovky mají vlastní politiku. Viz spory podle UDRP.
• Povinnosti při zneužití. Článek 3.18 RAA ve znění z 5. dubna 2024 vyžaduje zásah proti zneužití DNS, jako je phishing a malware.
• Pravidla registru. Každá koncovka má registr s vlastní politikou. Registry jako .org (PIR) nebo .io (Identity Digital) vedou záznam registranta podle svého práva; Verisign, který provozuje .com a .net, je tenký registr a kontaktní údaje registranta nedostává.
• Náš partnerský registrátor. Doménová jména registrujeme prostřednictvím našeho partnerského registrátora akreditovaného u ICANN.

Proto se phishing, malware, botnety, materiály se sexuálním zneužíváním dětí a podvody na obětech řeší okamžitě. Podrobnosti: nahlášení zneužití.