Réponse rapide
Que disent les conditions d'Isthmus Domains, en bref ?
Selon ces conditions du 19 octobre 2026, vous payez depuis un solde en crypto (recharge minimale 25 $US), vous gardez le contrôle de vos noms de domaine, et le droit et les tribunaux panaméens régissent le contrat. Isthmus Domains est un registrar de noms de domaine offshore au Panama : enregistrez n'importe quel nom de domaine sans KYC et payez en crypto.
1. Qui nous sommes
Isthmus Domains est exploité par DomaineGoat LLC, une société à responsabilité limitée constituée au Panama (« nous », « notre »). Les présentes conditions constituent le contrat entre vous, le client, et DomaineGoat LLC pour tous les services proposés sur isthmusdomains.com et dans l'espace client.
DomaineGoat LLC n'est pas un registrar accrédité par l'ICANN. Les noms de domaine sont enregistrés via notre partenaire registrar accrédité par l'ICANN. Chaque nom de domaine suit les règles de l'ICANN. En ouvrant un compte, en rechargeant un solde ou en commandant un nom de domaine, vous acceptez les présentes conditions, la politique d'utilisation acceptable et la politique de confidentialité.
2. Services
Nous proposons :
- l'enregistrement de noms de domaine dans les extensions de la page des tarifs ;
- le renouvellement, à la main ou avec renouvellement automatique depuis votre solde, activé ou désactivé pour chaque nom de domaine ;
- le transfert de domaines vers nous et depuis nous ;
- le DNS : hébergement DNS gratuit avec les enregistrements A, AAAA, CNAME, MX, TXT et CAA, ou vos propres nameservers (2 à 13) ;
- la confidentialité WHOIS, incluse lorsque le registre l'autorise ;
- la Protection de domaine facultative décrite à la section 8.
Chaque registre fixe ses propres règles pour son extension, comme HTTPS pour .app et .dev, ou un minimum de 2 ans pour .ai. Ces règles s'appliquent à votre domaine et prévalent en cas de divergence avec les présentes conditions.
3. Compte et identité
Aucun document d'identité n'est requis, et aucune adresse e-mail n'est nécessaire pour ouvrir le compte lui-même. Chaque nom de domaine nécessite une adresse e-mail, obligatoire et vérifiée : l'e-mail du titulaire est vérifié après l'enregistrement, comme l'exigent les règles de l'ICANN (sous 15 jours). C'est la seule donnée de contact que nous collectons. Si l'e-mail n'est pas vérifié, le registre ou le registrar peut suspendre le nom de domaine jusqu'à ce qu'il le soit.
Vous devez garder cette adresse e-mail fonctionnelle et exacte. Des données sciemment fausses, ou l'absence de réponse à une demande de confirmation, enfreignent les règles de l'ICANN applicables à chaque nom de domaine et peuvent entraîner une suspension. Vous êtes responsable de la sécurité de votre mot de passe.
4. Prix et paiement
Les prix sont en dollars américains par an et figurent sur la page de tarifs, par exemple 11,99 $US/an pour un .com. Le prix en vigueur au moment de votre commande est celui que vous payez. Les prix de renouvellement et de transfert peuvent différer du prix de la première année.
Le paiement se fait uniquement en crypto : BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC. Chaque commande est payée depuis un solde prépayé que vous rechargez en crypto, avec un minimum de 25 $US par recharge. Envoyez le montant exact indiqué, sur le bon réseau ; la page de commande affiche chaque étape, et la recharge est créditée dès que le réseau la confirme.
Solde. Le solde non utilisé reste sur votre compte et n'expire jamais ; il paie les nouveaux domaines, les renouvellements et les transferts. Quand un achat coûte moins que la recharge minimale, la part ajoutée uniquement pour atteindre ce minimum est remboursable sur demande au support dans les 30 jours suivant le paiement, en USDT ou en USDC, tant qu'elle n'a pas été dépensée. Le reste du solde n'est pas remboursé, sauf si la loi l'exige.
5. Enregistrement, renouvellement et expiration
Un nom de domaine est enregistré généralement quelques minutes après le crédit de la recharge ; quelques extensions prennent quelques heures. Commandes échouées : si un nom de domaine ne peut pas être enregistré (déjà pris entre-temps, refus du registre), le montant total est recrédité sur votre solde.
Un nom de domaine est enregistré pour la période que vous payez. Vous le renouvelez manuellement, ou avec le renouvellement automatique depuis votre solde. Si le solde est insuffisant à la date de renouvellement, le nom de domaine n'est pas renouvelé. Après expiration, les règles de grâce et de rédemption du registre s'appliquent, et elles peuvent inclure des frais de restauration fixés par le registre.
6. Transferts
Vous pouvez transférer un domaine vers un autre registrar à tout moment. Le code de transfert (EPP) est gratuit, à demander depuis l'espace client ; aucun frais de sortie. Selon la politique de transfert de l'ICANN, un domaine générique ne peut pas changer de registrar pendant 60 jours après son enregistrement ou après un transfert.
Un transfert vers nous coûte le prix de transfert indiqué sur la page des tarifs et ajoute généralement un an au domaine. Si vous ajoutez la Protection de domaine à un transfert, 29 $US couvre l'année que le transfert ajoute, et le temps déjà payé chez votre registrar actuel est facturé au prorata (29 $US par an) sur votre solde une fois le transfert effectué. Un domaine sous verrou UDRP ne peut pas être transféré avant la fin de l'affaire.
7. Utilisation acceptable, plaintes et décisions de justice
L'utilisation de chaque nom de domaine doit respecter la politique d'utilisation acceptable. Le phishing, les malwares, les botnets, le matériel d'abus sexuel sur enfants et la fraude qui soutire de l'argent aux victimes entraînent une suspension dans les 24 heures suivant un signalement bien documenté (CSAM : immédiatement, avec un signalement à la hotline ou à l'autorité compétente).
Nous n'agissons pas sur simple plainte concernant le droit d'auteur, la diffamation, la politique ou émanant d'un concurrent : une décision d'un tribunal panaméen est requise, et un jugement étranger doit d'abord être reconnu par la Quatrième Chambre de la Cour suprême du Panama. Les litiges de marques suivent l'UDRP ; voir litiges UDRP et plaintes et décisions de justice.
8. Protection de domaine
La Protection de domaine est une option à +29 $US par an et par domaine, en plus du prix du domaine. Avec elle :
- DomaineGoat LLC est le titulaire enregistré. La fiche titulaire et le WHOIS affichent la société, pas vous.
- Vous êtes le bénéficiaire effectif. Vous gardez le contrôle total du DNS, des serveurs de noms et du renouvellement depuis votre compte, et le domaine vous appartient au titre du présent contrat.
- Verrou de transfert activé par défaut. Chaque transfert ou modification DNS doit être confirmé depuis votre compte.
- Code de transfert (EPP) gratuit. Vous pouvez déplacer le domaine vers un autre registrar à tout moment.
- Rétrocession gratuite à votre nom. Sur demande, nous vous transférons la titularité sans frais ; le registre peut alors demander vos propres coordonnées.
- Données minimales. DomaineGoat LLC ne détient que votre e-mail. Elle ne divulgue les données qu'elle détient que lorsque la loi panaméenne l'exige (ordre d'un tribunal ou d'un procureur panaméen), ou dans une affaire UDRP.
- Examen humain. Une personne lit chaque plainte avant toute action sur le domaine, et vous en êtes informé lorsque la loi le permet. Cet examen ne s'applique qu'aux domaines avec Protection de domaine ; les autres domaines suivent la politique anti-abus.
- Prix d'un transfert entrant. 29 $US couvre l'année que le transfert ajoute ; le temps déjà payé chez le registrar précédent est facturé au prorata sur votre solde une fois le transfert effectué.
La même politique anti-abus s'applique qu'à tout domaine : le phishing, les malwares et les contenus d'abus sexuel sur mineurs sont toujours traités immédiatement. Dans une affaire UDRP, la plainte désigne DomaineGoat LLC comme titulaire enregistré ; nous vous informons, vous pouvez vous défendre, et la décision du panel est appliquée. Les extensions vendues uniquement avec cette option sont .de, .uk, .nl, .cc, .to, .ch, .pl, .be, .at, .cz, .nz, .fi. Voir Protection de domaine.
9. Vos données
Nous traitons vos données conformément à la Ley 81 de 2019, la loi panaméenne sur la protection des données personnelles, comme détaillé dans la politique de confidentialité. DomaineGoat LLC ne divulgue les données qu'il détient que lorsque la loi panaméenne l'exige (décision d'un tribunal ou d'un procureur panaméen), ou dans une affaire UDRP, où le prestataire de règlement des litiges reçoit l'enregistrement du titulaire.
10. Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre un nom de domaine ou un compte dans les cas prévus par les présentes conditions : une exception stricte au titre de la politique d'utilisation acceptable, un e-mail non vérifié, une décision d'un tribunal panaméen, une décision UDRP ou une décision d'un registre. Vous pouvez fermer votre compte à tout moment ; les noms de domaine déjà payés restent enregistrés jusqu'à leur date d'expiration, et vous pouvez les transférer au préalable.
11. Responsabilité
Nous fournissons le service avec un soin raisonnable, mais nous ne contrôlons pas les registres, le DNS des autres réseaux ni les réseaux blockchain. Nous ne sommes pas responsables d'une décision d'un registre, d'un délai réseau ou d'une perte causée par un paiement envoyé sur le mauvais réseau. Notre responsabilité pour toute réclamation est limitée aux montants que vous nous avez payés pour le service concerné au cours des 12 mois précédant la réclamation, sauf lorsque la loi panaméenne ne permet pas une telle limitation.
12. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons modifier les présentes conditions, par exemple lorsque les règles de l'ICANN ou la politique d'un registre changent. La date en haut indique la version en vigueur. Une modification ne change pas le prix d'une période que vous avez déjà payée.
13. Droit applicable et tribunaux
La loi panaméenne régit les présentes conditions. Tout litige les concernant relève des tribunaux du Panama. Cela ne supprime ni l'UDRP, qui s'applique aux extensions génériques (.com, .net, .org et les nouveaux gTLD) et aux codes pays qui l'ont adoptée, ni la politique de règlement des litiges d'un registre de code pays tel que .de, .uk, .nl ou .ch, ni aucun droit que la loi de votre pays vous accorde et auquel il ne peut être renoncé.
14. Contact
Support : [email protected]. Abus : [email protected]. Demandes légales : [email protected] avec « Demande légale » dans l'objet. Nous ne demandons jamais votre mot de passe, votre numéro de compte ni vos codes de transfert de domaine (EPP) par email ou chat. Plus d'informations sur la page de contact.