Réponse rapide
Que se passe-t-il quand une plainte UDRP vise un nom de domaine chez Isthmus Domains ?
Au 19 octobre 2026, une plainte UDRP concernant un nom de domaine chez Isthmus Domains entraîne un verrouillage dans les 2 jours ouvrés suivant une demande d'un prestataire UDRP. Le prestataire reçoit l'enregistrement du titulaire, le titulaire peut répondre, et nous appliquons la décision du panel. Isthmus Domains est un registrar offshore à Panama : enregistrez n'importe quel nom de domaine sans KYC et payez en crypto.
UDRP chez Isthmus Domains
| Ce qu'est l'UDRP | La politique uniforme de résolution des litiges de noms de domaine de l'ICANN, contraignante pour chaque registrar |
|---|---|
| Où elle s'applique | Extensions génériques (.com, .net, .org, nouveaux gTLD) et codes pays qui l'ont adoptée ; .de, .uk, .nl ou .ch suivent leur propre politique de registre |
| Règles en vigueur | Règles UDRP telles que mises à jour en 2015 (résumé WIPO) |
| Verrouillage | dans les 2 jours ouvrés suivant une demande d'un prestataire UDRP ; aucun transfert et aucun changement de titulaire pendant la procédure |
| Données transmises | L'enregistrement du titulaire, au prestataire de litige uniquement |
| Délai pour répondre à la plainte | 20 jours à compter du début de la procédure (Règles UDRP, art. 5) |
| Issue possible | Plainte rejetée, nom de domaine transféré ou nom de domaine annulé |
| Avec Protection de domaine | Le titulaire au registre est DomaineGoat LLC ; nous prévenons le bénéficiaire, qui peut défendre le dossier |
| Litiges de marques hors UDRP | Décision d'un tribunal panaméen requise |
Qu'est-ce que l'UDRP, et pourquoi s'applique-t-elle en offshore ?
L'UDRP est une procédure rapide qui permet à un titulaire de marque de réclamer un nom de domaine sans passer par un tribunal. L'ICANN impose à chaque registrar accrédité de la suivre. Elle s'applique aux extensions génériques (.com, .net, .org et les nouveaux gTLD) et aux codes pays qui l'ont adoptée. Les codes pays comme .de, .uk, .nl ou .ch suivent en revanche la politique de règlement des litiges propre à leur registre.
Le plaignant doit démontrer trois choses : le nom de domaine est identique ou similaire au point de prêter à confusion à sa marque, le titulaire n'a ni droits ni intérêts légitimes sur ce nom, et le nom de domaine a été enregistré et est utilisé de mauvaise foi. Un panel d'un ou trois experts tranche, généralement sur dossier écrit uniquement.
C'est la seule voie liée à une marque qui fonctionne sans tribunal. Toute autre revendication de marque, comme une lettre de mise en demeure, nécessite une décision d'un tribunal panaméen ; voir plaintes et décisions de justice.
Une procédure UDRP, étape par étape
Dépôt de la plainte
Le titulaire de la marque dépose auprès d'un prestataire agréé, comme le WIPO Arbitration and Mediation Center.
Demande de vérification
Le prestataire demande au registrar de référence, indiqué dans RDAP, de confirmer le nom de domaine, le titulaire et la langue du contrat d'enregistrement.
Verrouillage
Nous verrouillons le nom de domaine dans les 2 jours ouvrés suivant une demande d'un prestataire UDRP. Il ne peut être transféré ni changer de main avant la fin de la procédure.
Données transmises au prestataire
Les données du titulaire du nom de domaine sont transmises au prestataire, et au prestataire uniquement.
Réponse
Le titulaire dispose de 20 jours à compter du début de la procédure pour déposer une réponse auprès du prestataire.
Décision appliquée
Le panel rejette la plainte, ou ordonne un transfert ou une annulation. Nous appliquons la décision.
Que reçoit le prestataire de règlement des litiges ?
Le prestataire reçoit les données du titulaire du nom de domaine, et rien de plus. Pour un enregistrement standard, ces données sont constituées à partir de votre email vérifié : nous ne collectons ni nom, ni adresse postale, ni téléphone. Le verrou et la langue du contrat d'enregistrement sont également confirmés.
C'est l'un des cas de notre règle de divulgation : DomaineGoat LLC ne communique les données qu'il détient que lorsque la loi panaméenne l'exige (décision d'un tribunal ou d'un procureur panaméen), ou dans le cadre d'une procédure UDRP.
Comment fonctionne l'UDRP avec la Protection de domaine ?
Avec la Protection de domaine, le titulaire enregistré est la société, DomaineGoat LLC, donc la plainte la désigne, pas vous. Le prestataire reçoit les coordonnées de la société en tant que titulaire enregistré.
Nous vous informons de la plainte et vous transmettons les pièces. Vous pouvez alors préparer la défense : vos droits sur le nom, votre usage loyal, l'absence de mauvaise foi. La décision du panel est appliquée de la même manière que pour tout autre domaine.
La Protection de domaine coûte +29 $US par an par domaine, en plus du prix du domaine sur la page des tarifs. Elle vous sort du registre des titulaires, pas d'une décision en matière de marques.
La décision peut-elle être contestée devant un tribunal ?
Oui. L'UDRP n'empêche aucune des parties d'aller devant un tribunal. Selon la politique, le registrar attend 10 jours ouvrés après avoir été informé d'une décision de transfert ou d'annulation. Si le titulaire démontre pendant ce délai qu'une action en justice a été engagée, la décision est suspendue jusqu'à la fin de cette affaire.
Ceci n'est pas un conseil juridique. Pour une défense, un avocat spécialisé en litiges de noms de domaine est la personne à consulter.
Questions sur les litiges UDRP
Puis-je transférer mon nom de domaine vers un autre registrar pendant une procédure UDRP ?
Non. Le nom de domaine est verrouillé dans les 2 jours ouvrés suivant une demande d'un prestataire UDRP, et le verrou reste en place jusqu'à la fin de la procédure. Vous ne pouvez le transférer ni vers un autre registrar ni vers un autre titulaire pendant cette période. Cette règle découle des UDRP Rules et s'applique chez tous les registrars. Une fois la procédure terminée en votre faveur, le verrou est levé et un transfert redevient possible.
Informez-vous le titulaire d'une plainte UDRP ?
Oui. Le prestataire envoie la plainte au titulaire, et avec la Protection de domaine nous vous informons également en tant que bénéficiaire, puisque la société est le titulaire enregistré. Vous avez alors 20 jours à compter du début de la procédure pour déposer une réponse. Si aucune réponse n'est déposée, le panel statue sur la seule plainte.
La loi panaméenne bloque-t-elle une décision UDRP ?
Non. L'UDRP fait partie des règles de l'ICANN que chaque registrar accepte, donc une décision de panel est appliquée sans décision d'un tribunal panaméen. Une partie peut toutefois aller devant un tribunal, et une affaire engagée dans les 10 jours ouvrés suivant la décision la suspend. Notre page pourquoi Panama explique ce que la loi panaméenne change et ce qu'elle ne change pas.
Et si le titulaire de la marque envoie simplement une lettre ?
Une lettre ou un email d'un titulaire de marque ne déclenche aucune action. En dehors de l'UDRP, une revendication de marque nécessite une décision d'un tribunal panaméen, ou un jugement étranger reconnu par la Quatrième chambre de la Cour suprême du Panama. Nous répondons dans les 2 jours ouvrés et expliquons les deux voies à l'expéditeur.
Qui paie une procédure UDRP ?
Le plaignant paie les frais du prestataire de règlement des litiges. Le titulaire ne paie rien pour répondre, sauf s'il demande un panel de trois experts alors que le plaignant en a choisi un ; il paie alors la moitié de ce panel. Un avocat, si vous en choisissez un, a son propre coût. Le renouvellement doit toujours être payé si le nom de domaine atteint sa date d'expiration pendant la procédure.
Qui décide d'une procédure UDRP ?
Un panel d'un ou trois experts indépendants, désignés par le prestataire de règlement des litiges, comme le WIPO Arbitration and Mediation Center. Le panel lit la plainte et la réponse et tranche sur dossier écrit. Ni le registrar ni DomaineGoat LLC ne participent à la décision. Notre rôle est de verrouiller le nom de domaine, de transmettre les données et d'appliquer le résultat.
Sources (2)
- Règles UDRP mises à jour — WIPO Arbitration and Mediation Center (vérifié le 2026-10-19)
- Contrat d'accréditation de registrar de 2013 — ICANN (vérifié le 2026-10-19)
Des questions sur un litige ?
Écrivez à [email protected] avec le nom de domaine et le numéro de dossier du prestataire.