Швидка відповідь
Що відбувається, коли скарга UDRP стосується домену в Isthmus Domains?
Станом на 19 жовтня 2026 року скарга UDRP щодо домену в Isthmus Domains призводить до блокування протягом 2 робочих днів після запиту від провайдера UDRP. Провайдер отримує запис реєстранта, реєстрант може відповісти, і ми виконуємо рішення колегії. Isthmus Domains — офшорний реєстратор доменних імен у Panama: реєструйте будь-який домен без KYC і оплачуйте криптовалютою.
UDRP в Isthmus Domains
| Що таке UDRP | Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy від ICANN, обов’язкова для кожного реєстратора |
|---|---|
| Де застосовується | Загальні зони (.com, .net, .org, нові gTLD) і національні зони, які її прийняли; .de, .uk, .nl або .ch дотримуються власної політики реєстру |
| Чинні правила | Правила UDRP в редакції 2015 року (резюме WIPO) |
| Блокування | протягом 2 робочих днів після запиту від провайдера UDRP; без перенесення й без зміни реєстранта, поки триває справа |
| Надіслані дані | Запис реєстранта, лише провайдеру спору |
| Час на відповідь на скаргу | 20 днів від початку провадження (Правила UDRP, п. 5) |
| Можливі результати | Скаргу відхилено, домен перенесено або домен скасовано |
| Із Захистом домену | Реєстрант запису — DomaineGoat LLC; ми повідомляємо бенефіціара, який може захищати справу |
| Претензії щодо торговельних марок поза UDRP | Потрібне рішення суду Panama |
Що таке UDRP і чому вона діє в офшорі?
UDRP — це швидка процедура, яка дозволяє власнику торговельної марки вимагати домен без звернення до суду. ICANN вимагає, щоб кожен акредитований реєстратор її дотримувався. Вона застосовується до загальних доменних зон (.com, .net, .org і нових gTLD) та до тих кодів країн, які її прийняли. Коди країн, як-от .de, .uk, .nl чи .ch, натомість керуються власною політикою вирішення спорів свого реєстру.
Скаржник має довести три речі: доменне ім’я є ідентичним або схожим до ступеня сплутування з його знаком, реєстрант не має прав чи законних інтересів щодо нього, а домен було зареєстровано та використовується недобросовісно. Рішення ухвалює колегія з одного чи трьох експертів, зазвичай лише на підставі письмових матеріалів.
Це єдиний шлях щодо торговельної марки, який працює без суду. Будь-яка інша вимога щодо торговельної марки, як-от лист-вимога, потребує рішення суду Panama; див. скарги та судові рішення.
Справа UDRP, крок за кроком
Скаргу подано
Власник торговельної марки подає скаргу до затвердженого провайдера, наприклад до WIPO Arbitration and Mediation Center.
Запит на підтвердження
Провайдер просить реєстратора запису, зазначеного в RDAP, підтвердити домен, реєстранта та мову договору про реєстрацію.
Блокування
Ми блокуємо домен протягом 2 робочих днів після запиту від провайдера UDRP. Його не можна передати або змінити власника, доки справа не завершиться.
Дані для провайдера
Запис про реєстранта домену передається провайдеру і тільки провайдеру.
Відповідь
Реєстрант має 20 днів від початку провадження, щоб подати відповідь провайдеру.
Рішення виконано
Колегія відхиляє скаргу або ухвалює рішення про передачу чи скасування. Ми виконуємо рішення.
Що отримує провайдер вирішення спорів?
Провайдер отримує запис про реєстранта домену і більше нічого. Для стандартної реєстрації цей запис формується з вашої підтвердженої електронної пошти: ми не збираємо імені, поштової адреси чи телефону. Також підтверджуються блокування та мова договору про реєстрацію.
Це один із випадків нашого правила розкриття: DomaineGoat LLC розкриває дані, які зберігає, лише коли цього вимагає законодавство Panama (рішення суду Panama або прокурора), або у справі UDRP.
Як працює UDRP із Захистом домену?
Із Захистом домену реєстрантом у реєстрі є компанія, DomaineGoat LLC, тож у скарзі вказано її, а не вас. Провайдер отримує дані компанії як реєстранта в реєстрі.
Ми повідомляємо вам про скаргу й передаємо документи. Далі ви можете готувати захист: свої права на ім’я, добросовісне використання, відсутність недобросовісності. Рішення колегії застосовується так само, як і для будь-якого іншого домену.
Захист домену коштує +29 USD на рік за домен понад ціну домену на сторінці з цінами. Він тримає вас поза записом про реєстранта, але не рятує від рішення щодо торговельної марки.
Чи можна оскаржити рішення в суді?
Так. UDRP не заважає жодній зі сторін звернутися до суду. Згідно з політикою, реєстратор чекає 10 робочих днів після повідомлення про рішення щодо передачі чи скасування. Якщо за цей час реєстрант доведе, що подано судову справу, рішення призупиняється до завершення цієї справи.
Це не юридична консультація. Для захисту варто звернутися до юриста, який знається на доменних спорах.
Запитання про спори UDRP
Чи можу я перенести свій домен до іншого реєстратора під час справи UDRP?
Ні. Домен заблоковано протягом 2 робочих днів після запиту від провайдера UDRP, і блокування триває до завершення справи. Протягом цього періоду ви не можете перенести його до іншого реєстратора чи іншого реєстранта. Це правило походить із UDRP Rules і діє в кожного реєстратора. Щойно справу завершено на вашу користь, блокування знімається і перенесення знову стає можливим.
Чи повідомляєте ви реєстранта про скаргу UDRP?
Так. Провайдер надсилає скаргу реєстранту, а із Захистом домену ми також повідомляємо вас як бенефіціара, адже компанія є реєстрантом у реєстрі. Далі у вас є 20 днів від початку провадження, щоб подати відповідь. Якщо відповідь не подано, колегія ухвалює рішення лише на підставі скарги.
Чи зупиняє законодавство Panama рішення UDRP?
Ні. UDRP є частиною правил ICANN, які приймає кожен реєстратор, тож рішення колегії виконується без рішення суду Panama. Сторона все ще може звернутися до суду, і справа, подана протягом 10 робочих днів після рішення, призупиняє його. Наша сторінка чому Panama пояснює, що змінює законодавство Panama, а що ні.
Що робити, якщо власник торговельної марки просто надсилає листа?
Лист або електронний лист від власника торговельної марки не призводить до жодних дій. Поза UDRP вимога щодо торговельної марки потребує рішення суду Panama або іноземного судового рішення, визнаного Четвертою палатою Верховного суду Panama. Ми відповідаємо протягом 2 робочих днів і пояснюємо відправнику обидва шляхи.
Хто платить за справу UDRP?
Скаржник сплачує гонорари провайдера вирішення спорів. Реєстрант нічого не платить за відповідь, якщо тільки не просить колегію з трьох експертів, коли скаржник обрав одного; тоді він платить половину за цю колегію. Юрист, якщо ви його оберете, має власну вартість. Продовження все одно потрібно сплатити, якщо домен досягає дати закінчення строку під час справи.
Хто вирішує справу UDRP?
Колегія з одного чи трьох незалежних експертів, призначена провайдером вирішення спорів, наприклад WIPO Arbitration and Mediation Center. Колегія читає скаргу та відповідь і вирішує на підставі письмових матеріалів. Ні реєстратор, ні DomaineGoat LLC не беруть участі в рішенні. Наша роль — заблокувати домен, надіслати дані та виконати результат.
Джерела (2)
- Оновлені правила UDRP — WIPO Arbitration and Mediation Center (перевірено 2026-10-19)
- Угода про акредитацію реєстратора 2013 року — ICANN (перевірено 2026-10-19)
Запитання про спір?
Напишіть на [email protected], вказавши доменне ім’я та номер справи від провайдера.