# Чому Panama: правова основа офшорного реєстратора доменів

> Чому Isthmus Domains працює з Panama: Ley 81 de 2019 про персональні дані, ст. 29 Конституції та ст. 1419 Código Judicial про іноземні рішення. Не є юридичною консультацією.

- URL: https://isthmusdomains.com/uk/why-panama/
- Останнє оновлення: 2026-10-19
- Видавець: Isthmus Domains (https://isthmusdomains.com)

Три панамські тексти визначають, як розглядається запит щодо вашого домену: закон про захист даних 2019 року, стаття 29 Конституції та норма про іноземні судові рішення. Правила ICANN і реєстрів діють додатково до них.

**Швидка відповідь — Чому Isthmus Domains — це реєстратор доменів у Panama?**

Станом на 19 жовтня 2026 року Panama дозволяє нам відхиляти вимоги про видалення та запити даних, що надходять не через панамський правовий процес: іноземне судове рішення не має сили, доки його не визнає четверта палата Верховного суду (Código Judicial ст. 1419), приватні документи досліджуються лише за розпорядженням компетентного органу (Конституція ст. 29), а Ley 81 de 2019 додає регулятора — ANTAI. Isthmus Domains — офшорний реєстратор доменів у Panama: реєструйте будь-який домен без KYC та оплачуйте криптовалютою.

## Panama і ваш домен: ключові тексти

| Атрибут | Значення |
| --- | --- |
| Оператор | DomaineGoat LLC, зареєстрована в Panama, не є акредитованим реєстратором ICANN: домени реєструються через нашого партнера — акредитованого реєстратора ICANN |
| Закон про захист даних | Ley 81 de 26 de marzo de 2019, опублікований у Gaceta Oficial 29 березня 2019 року, чинний з 29 березня 2021 року |
| Регламент цього закону | Decreto Ejecutivo N° 285 de 28 de mayo de 2021 (Gaceta Oficial 29296-A) |
| Наглядовий орган | ANTAI (Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información) |
| Штрафи, про які повідомляла преса | Від $1,000 до $10,000 залежно від порушення (Panamá América) |
| Приватні документи | Конституція, ст. 29: досліджуються або вилучаються лише за розпорядженням компетентного органу |
| Іноземні судові рішення | Código Judicial, ст. 1419 і 1420; визнання четвертою палатою (Sala Cuarta) Верховного суду |
| Міжнародне приватне право | Ley 61 від 7 жовтня 2015 року, ст. 156: умови визнання іноземного судового рішення |
| Що Panama не змінює | Правила ICANN, правила реєстрів, UDRP і обов’язок діяти щодо зловживань DNS |

## Що захищає Ley 81 de 2019?

Ley 81 de 2019 захищає персональні дані, які зберігають компанії та державні органи в Panama, зокрема дані облікового запису реєстратора. Закон датований 26 березня 2019 року і з’явився в Gaceta Oficial 29 березня 2019 року. Його стаття 47 відклала набуття чинності на два роки, тож він діє з 29 березня 2021 року.

Decreto Ejecutivo N° 285 від 28 травня 2021 року визначає, як закон працює на практиці. ANTAI, національний орган з питань прозорості, наглядає за ним і опублікував посібник для приватних компаній. Панамська преса повідомляла про штрафи від $1,000 до $10,000 за порушення.

Для вас це означає, що електронна пошта, яку ми зберігаємо, захищена писаним законом із регулятором, а не лише нашою обіцянкою. Права, які він вам дає, перелічені в нашій [політиці конфіденційності](https://isthmusdomains.com/uk/legal/privacy/).

## Що стаття 29 Конституції каже про приватні записи?

Стаття 29 Панамської Конституції робить листування та інші приватні документи недоторканними. Їх можна досліджувати або вилучати лише за розпорядженням компетентного органу, для конкретної мети та з дотриманням формальностей, встановлених законом.

Ми застосовуємо ту саму логіку до записів облікового запису: ми розкриваємо дані, які зберігаємо, лише коли цього вимагає панамське право (розпорядження панамського суду чи прокурора) або у справі UDRP. Лист від іноземного юриста, приватної компанії чи іноземного уряду не є ні тим, ні іншим, тож він не відкриває вашу справу.

## Як іноземне судове рішення набуває чинності в Panama?

Іноземне судове рішення не має для нас сили, доки його не визнає Верховний суд Panama (четверта палата). Стаття 1419 Código Judicial надає іноземному рішенню силу, яку надають йому договори. Без договору його можна виконати, якщо не доведено, що країна походження не виконує панамських рішень.

Запит про визнання, що зветься *exequatur*, подається до Sala Cuarta de Negocios Generales of the Corte Suprema de Justicia (стаття 100, пункт 2, Código Judicial). Згідно зі статтею 1420, спершу висновок надає Procuraduría. Стаття 156 Código de Derecho Internacional Privado (Ley 61 від 7 жовтня 2015 року) також перелічує умови.

Документи мають бути засвідчені або апостильовані та перекладені іспанською мовою присяжним перекладачем. Рішення Sala Cuarta від 4 травня 2022 року (справа 9395-2022) цитує всі ці статті та повністю наводить статтю 1419.

### Шлях іноземного судового рішення

1. **Рішення суду за кордоном** — Суд за межами Panama наказує призупинити або розкрити дані. На цьому етапі це нас не зобов'язує.
2. **Документи підготовлено** — Сторона подає рішення з апостилем або легалізацією та перекладом від панамського присяжного перекладача.
3. **Висновок Procuraduría** — Procuraduría надає свій висновок щодо запиту, як вимагає стаття 1420 Código Judicial.
4. **Рішення Sala Cuarta** — Четверта палата Верховного суду визнає або відхиляє визнання згідно зі статтею 1419 та Ley 61 de 2015.
5. **Ми діємо** — Після визнання рішення стає рішенням панамського суду, і ми його виконуємо.

## Що Panama не змінює для вашого доменного імені?

Panama змінює те, хто може змусити нас діяти; вона не скасовує правил доменної системи. Офшор не означає над законом. П'ять рівнів залишаються незмінними, де б не був реєстратор:

- **Правила ICANN.** Електронну адресу реєстранта перевіряють за Whois Accuracy Program згідно з Угодою про акредитацію реєстраторів 2013 року протягом 15 днів. Registration Data Policy діє з 21 серпня 2025 року.
- **UDRP.** Спори щодо торговельних марок у генеричних доменних зонах розглядаються за ним, як і в кожного реєстратора; деякі національні доменні зони мають власну політику. Див. [спори UDRP](https://isthmusdomains.com/uk/udrp/).
- **Обов'язки щодо зловживань.** Розділ 3.18 RAA з поправкою від 5 квітня 2024 року вимагає дій щодо зловживань DNS, таких як фішинг і шкідливе програмне забезпечення.
- **Правила реєстрів.** Кожна доменна зона має реєстр із власною політикою. Такі реєстри, як .org (PIR) або .io (Identity Digital), зберігають запис про реєстранта за власним законодавством; Verisign, який керує .com і .net, є «тонким» реєстром і не отримує контактних даних реєстранта.
- **Наш партнер-реєстратор.** Доменні імена реєструються через нашого партнера-реєстратора, акредитованого ICANN.

Саме тому фішинг, шкідливе програмне забезпечення, ботнети, матеріали сексуального насильства над дітьми та шахрайство проти жертв обробляються негайно. Деталі: [повідомлення про зловживання](https://isthmusdomains.com/uk/abuse/).

## Кожне правило, його джерело та його вплив

| Правило | Джерело | Вплив на ваше доменне ім'я |
| --- | --- | --- |
| Захист персональних даних | Ley 81 de 2019; Decreto Ejecutivo 285 de 2021 | Ваші дані обробляються за писаним законом під наглядом ANTAI |
| Приватні документи | Конституція, ст. 29 | Записи розкриваються лише за наказом компетентного органу |
| Іноземні судові рішення | Código Judicial, ст. 1419 і 1420; Ley 61 de 2015, ст. 156 | Жодного впливу, доки Sala Cuarta не визнає рішення |
| Перевірка електронної пошти | ICANN RAA 2013, Whois Accuracy Program | Одну електронну адресу перевіряють протягом 15 днів; жодного документа, що посвідчує особу |
| Спори щодо торговельних марок | UDRP Rules (2015) | Блокування протягом 2 робочих днів після запиту від провайдера UDRP; рішення колегії застосовується |
| Зловживання DNS | ICANN RAA §3.18, поправка від 5 квітня 2024 року | Фішинг, шкідливе програмне забезпечення та ботнети призводять до призупинення |

> **Це не є юридичною консультацією** Ця сторінка пояснює, як ми читаємо наведені тексти і як вони формують нашу власну політику. Вона не стверджує, що є законним у вашій країні. Для рішення щодо вашої конкретної справи зверніться до адвоката, допущеного до практики там, де ви живете.

## Запитання про Panama

### Чи робить реєстратор у Panama моє доменне ім'я захищеним від будь-якого видалення?

Ні. Реєстратор у Panama вирішує, які запити можуть змусити його діяти, але деякі випадки все одно призводять до призупинення. Добре задокументоване повідомлення про фішинг, шкідливе програмне забезпечення, ботнет, матеріали сексуального насильства над дітьми або шахрайство проти жертв усе одно призводить до призупинення. Спори щодо торговельних марок розглядаються за UDRP. Реєстр вашої доменної зони також може діяти за власними правилами.

### Чи може судове рішення США або ЄС дістатися до мого доменного імені в Isthmus Domains?

Не напряму. Іноземне судове рішення не має для нас сили, доки Четверта палата Верховного суду Panama не визнає його згідно зі статтею 1419 Código Judicial. Сторона повинна подати документи з апостилем та перекладом іспанською, а Procuraduría надає висновок. Після визнання рішення виконується так само, як будь-яке панамське рішення.

### Хто наглядає за персональними даними в Panama?

ANTAI, Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información, наглядає за Ley 81 de 2019. Закон діє з 29 березня 2021 року, а Decreto Ejecutivo 285 від 28 травня 2021 року регулює його. Панамська преса повідомляла про штрафи від $1,000 до $10,000.

### Чи реєстр моєї доменної зони діє за панамським законодавством?

Зазвичай ні. Кожен реєстр працює за власним правом і контрактом з ICANN. Такі реєстри, як .org (PIR) чи .io (Identity Digital), зберігають запис про реєстранта; Verisign, який керує .com і .net зі Сполучених Штатів, є thin-реєстром і не отримує контактних даних реєстранта. Із [Захистом домену](https://isthmusdomains.com/uk/domain-protection/) запис про реєстранта містить дані DomaineGoat LLC, а не ваші.

### Чи є DomaineGoat LLC акредитованим ICANN реєстратором?

Ні. DomaineGoat LLC не має власної акредитації ICANN. Доменні імена реєструються через нашого партнера — акредитованого ICANN реєстратора. Саме тому перевірка електронної пошти, обов’язки щодо зловживань і, для загальних доменних зон, UDRP застосовуються до доменів, які ми продаємо. Коди країн, як-от .de чи .uk, підкоряються власній політиці вирішення спорів свого реєстру.

### Скільки коштує домен в Isthmus Domains?

Станом на 19 жовтня 2026 року .com коштує 11,99 USD/рік із включеним захистом даних WHOIS, а Захист домену додає 29 USD на рік за домен. Оплата лише криптовалютою (BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC) з балансу, поповненого від 25 USD. Усі доменні зони та ціни їхнього продовження — на [сторінці з цінами](https://isthmusdomains.com/uk/pricing/).

## Джерела

1. [Ley 81 de 26 de marzo de 2019, sobre Protección de Datos Personales](https://www.sinaproc.gob.pa/wp-content/uploads/2026/08/Ley-81-de-26-de-marzo-de-2019.pdf) — República de Panamá (copy hosted by SINAPROC) (перевірено 2026-10-19)
2. [Gaceta Oficial 29296-A: Decreto Ejecutivo N° 285 de 28 de mayo de 2021](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/29296_A/GacetaNo_29296a_20210528.pdf) — Gaceta Oficial de Panamá (2021-05-28)
3. [Guía de protección de datos personales para el sector privado](https://www.antai.gob.pa/wp-content/uploads/2024/01/GUIA-SECTOR-PRIVADO-1.pdf) — ANTAI (Січень 2024)
4. [Promulgan ley sobre protección de datos personales](https://www.panamaamerica.com.pa/sociedad/promulgan-ley-sobre-proteccion-de-datos-personales-1131271) — Panamá América (перевірено 2026-10-19)
5. [Constitución Política de la República de Panamá, Título III, Capítulo 1°](https://panama.justia.com/federales/constitucion-politica-de-la-republica-de-panama/titulo-iii/capitulo-1o) — Justia Panamá (перевірено 2026-10-19)
6. [Corte Suprema de Justicia, Sala Cuarta de Negocios Generales, 4 de mayo de 2022, expediente 9395-2022](https://vlex.com.pa/vid/divorcio-corte-suprema-justicia-907463874) — vLex Panamá (2022-05-04)
7. [Угода про акредитацію реєстратора 2013 року](https://www.icann.org/resources/pages/approved-with-specs-2013-09-17-en) — ICANN (перевірено 2026-10-19)
8. [Глобальні поправки 2024: зловживання DNS](https://www.icann.org/resources/pages/global-amendment-2024-en) — ICANN (перевірено 2026-10-19)
9. [Політика щодо даних реєстрації ICANN тепер чинна для договірних сторін](https://www.icann.org/en/announcements/details/icann-registration-data-policy-now-in-effect-for-contracted-parties-21-08-2025-en) — ICANN (2025-08-21)

**Зареєструйте домен за панамським законодавством** Знайдіть назву, побачте ціну за рік і сплатіть криптовалютою. Документ, що посвідчує особу, не запитується. [Пошук доменного імені](https://isthmusdomains.com/app/domains/?lang=uk) · [Дивитися всі ціни](https://isthmusdomains.com/uk/pricing/)

---

Isthmus Domains: Isthmus Domains — офшорний реєстратор доменів у Panama: реєструйте будь-яке доменне ім’я без KYC та оплачуйте криптовалютою. .com коштує 11,99 USD/рік; Захист домену додає 29 USD на рік.