# Por que o Panama: a base legal de um registrador de domínios offshore

> Por que a Isthmus Domains opera a partir do Panama: Ley 81 de 2019 sobre dados pessoais, art. 29 da Constituição e art. 1419 do Código Judicial sobre sentenças estrangeiras. Não é aconselhamento jurídico.

- URL: https://isthmusdomains.com/pt/why-panama/
- Última atualização: 2026-10-19
- Editor: Isthmus Domains (https://isthmusdomains.com)

Três textos panamenhos definem como um pedido sobre seu domínio é tratado: a lei de proteção de dados de 2019, o artigo 29 da Constituição e a regra sobre sentenças estrangeiras. As regras da ICANN e dos registros continuam valendo por cima deles.

**Resposta rápida — Por que a Isthmus Domains é um registrador de domínios no Panama?**

Desde 19 de outubro de 2026, o Panama nos permite recusar takedowns e pedidos de dados que não venham pelo processo legal panamenho: uma sentença estrangeira não tem efeito até ser reconhecida pela Quarta Câmara da Suprema Corte (Código Judicial art. 1419), documentos particulares só são examinados por ordem de autoridade competente (Constituição art. 29), e a Ley 81 de 2019 acrescenta um órgão regulador, a ANTAI. A Isthmus Domains é um registrador de domínios offshore no Panama: registre qualquer domínio sem KYC e pague com cripto.

## O Panama e seu domínio: os textos-chave

| Atributo | Valor |
| --- | --- |
| Operador | DomaineGoat LLC, constituída no Panama, não é um registrador credenciado pela ICANN: os domínios são registrados por meio do nosso registrador parceiro credenciado pela ICANN |
| Lei de proteção de dados | Ley 81 de 26 de marzo de 2019, publicada na Gaceta Oficial em 29 de março de 2019, em vigor desde 29 de março de 2021 |
| Regulamentação dessa lei | Decreto Ejecutivo N° 285 de 28 de mayo de 2021 (Gaceta Oficial 29296-A) |
| Autoridade supervisora | ANTAI (Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información) |
| Multas divulgadas pela imprensa | De $1.000 a $10.000, dependendo da infração (Panamá América) |
| Documentos particulares | Constituição, art. 29: examinados ou retidos apenas por ordem de autoridade competente |
| Sentenças estrangeiras | Código Judicial, art. 1419 e 1420; reconhecimento pela Quarta Câmara (Sala Cuarta) da Suprema Corte |
| Direito internacional privado | Ley 61 de 7 de outubro de 2015, art. 156: condições para reconhecer uma sentença estrangeira |
| O que o Panama não muda | As regras da ICANN, as regras dos registros, o UDRP e o dever de agir contra abusos de DNS |

## O que a Ley 81 de 2019 protege?

A Ley 81 de 2019 protege os dados pessoais mantidos por empresas e órgãos públicos no Panama, incluindo os dados da conta de um registrador. A lei é de 26 de março de 2019 e foi publicada na Gaceta Oficial em 29 de março de 2019. Seu artigo 47 adiou a entrada em vigor por dois anos, então ela se aplica desde 29 de março de 2021.

O Decreto Ejecutivo N° 285 de 28 de maio de 2021 define como a lei funciona na prática. A ANTAI, autoridade nacional de transparência, a supervisiona e publicou um guia para empresas privadas. A imprensa panamenha noticiou multas de $1.000 a $10.000 por infrações.

Para você, isso significa que o e-mail que mantemos está protegido por uma lei escrita com um órgão regulador, não apenas pela nossa própria promessa. Os direitos que ela lhe dá estão listados na nossa [política de privacidade](https://isthmusdomains.com/pt/legal/privacy/).

## O que diz o artigo 29 da Constituição sobre registros privados?

O artigo 29 da Constituição panamenha torna invioláveis a correspondência e outros documentos privados. Eles só podem ser examinados ou retidos por ordem de autoridade competente, para uma finalidade específica e com as formalidades previstas em lei.

Aplicamos a mesma lógica aos registros da conta: só liberamos os dados que mantemos quando a lei panamenha exige (ordem de um tribunal ou promotor panamenho) ou em um caso de UDRP. Uma carta de um advogado estrangeiro, de uma empresa privada ou de um governo estrangeiro não é nenhuma das duas coisas, então não abre o seu processo.

## Como uma sentença estrangeira tem efeito no Panama?

Uma sentença estrangeira não tem efeito sobre nós até ser reconhecida pela Suprema Corte do Panama (Quarta Câmara). O artigo 1419 do Código Judicial dá à decisão estrangeira a força que os tratados lhe concedem. Sem tratado, ela pode ser executada, a menos que se demonstre que o país de origem não executa decisões panamenhas.

O pedido de reconhecimento, chamado *exequatur*, vai para a Sala Cuarta de Negocios Generales da Corte Suprema de Justicia (artigo 100, ponto 2, do Código Judicial). Pelo artigo 1420, a Procuraduría dá seu parecer primeiro. O artigo 156 do Código de Derecho Internacional Privado (Ley 61 de 7 de outubro de 2015) também lista as condições.

Os documentos devem ser autenticados ou apostilados e traduzidos para o espanhol por um tradutor público. Uma decisão da Sala Cuarta de 4 de maio de 2022 (processo 9395-2022) cita todos esses artigos e transcreve o artigo 1419 na íntegra.

### O caminho de uma ordem judicial estrangeira

1. **Sentença no exterior** — Um tribunal fora do Panamá ordena a suspensão ou a liberação de dados. Nesta etapa, isso não nos vincula.
2. **Documentos preparados** — A parte protocola a sentença, com apostila ou autenticação, e uma tradução feita por tradutor público panamenho.
3. **Parecer da Procuraduría** — A Procuraduría se manifesta sobre o pedido, como exige o artigo 1420 do Código Judicial.
4. **Decisão da Sala Cuarta** — A Quarta Câmara da Suprema Corte concede ou nega o reconhecimento, com base no artigo 1419 e na Ley 61 de 2015.
5. **Nós agimos** — Uma vez reconhecida, a decisão passa a ser uma decisão judicial panamenha e nós a cumprimos.

## O que o Panamá não muda para o seu domínio?

O Panamá muda quem pode nos obrigar a agir; não suspende as regras do sistema de domínios. Estar offshore não significa estar acima da lei. Cinco camadas continuam iguais, onde quer que esteja o registrador:

- **Regras da ICANN.** O e-mail do titular é verificado pelo Whois Accuracy Program do Registrar Accreditation Agreement de 2013, em até 15 dias. A Registration Data Policy está em vigor desde 21 de agosto de 2025.
- **A UDRP.** Disputas de marca em extensões genéricas seguem essa política, como em qualquer registrador; alguns ccTLDs têm política própria. Veja [disputas UDRP](https://isthmusdomains.com/pt/udrp/).
- **Deveres de combate a abusos.** A seção 3.18 do RAA, alterada em 5 de abril de 2024, exige ação contra abusos de DNS como phishing e malware.
- **Regras do registro.** Cada extensão tem um registro com política própria. Registros como .org (PIR) ou .io (Identity Digital) mantêm o cadastro do titular sob a própria legislação; a Verisign, que opera .com e .net, é um registro fino e não recebe dados de contato do titular.
- **Nosso registrador parceiro.** Os domínios são registrados por meio do nosso registrador parceiro credenciado pela ICANN.

Por isso, phishing, malware, botnets, material de abuso sexual infantil e fraudes contra vítimas são tratados imediatamente. Detalhes: [denúncias de abuso](https://isthmusdomains.com/pt/abuse/).

## Cada regra, sua fonte e seu efeito

| Regra | Fonte | Efeito no seu domínio |
| --- | --- | --- |
| Proteção de dados pessoais | Ley 81 de 2019; Decreto Ejecutivo 285 de 2021 | Seus dados são tratados sob uma lei escrita, com supervisão da ANTAI |
| Documentos particulares | Constituição, art. 29 | Registros só são abertos por ordem de autoridade competente |
| Sentenças estrangeiras | Código Judicial, art. 1419 e 1420; Ley 61 de 2015, art. 156 | Nenhum efeito até a Sala Cuarta reconhecer a sentença |
| Verificação de e-mail | ICANN RAA 2013, Whois Accuracy Program | Um e-mail é verificado em até 15 dias; nenhum documento de identidade |
| Disputas de marca registrada | UDRP Rules (2015) | Bloqueio em até 2 dias úteis após solicitação de um provedor UDRP; a decisão do painel é aplicada |
| Abuso de DNS | ICANN RAA §3.18, alteração de 5 de abril de 2024 | Phishing, malware e botnets levam à suspensão |

> **Isto não é aconselhamento jurídico** Esta página explica como lemos os textos citados e como eles moldam nossa própria política. Ela não diz o que é legal no seu país. Para uma decisão sobre o seu caso, consulte um advogado habilitado onde você vive.

## Perguntas sobre o Panamá

### Um registrador no Panamá deixa meu domínio protegido de qualquer takedown?

Não. Um registrador no Panamá decide quais pedidos podem obrigá-lo a agir, mas alguns casos levam à suspensão de qualquer forma. Uma denúncia bem documentada de phishing, malware, botnet, material de abuso sexual infantil ou fraude contra vítimas ainda leva à suspensão. Disputas de marca seguem a UDRP. O registro da sua extensão também pode agir conforme as próprias regras.

### Uma ordem judicial dos EUA ou da UE pode atingir meu domínio na Isthmus Domains?

Não diretamente. Uma ordem judicial estrangeira não tem efeito sobre nós até que a Quarta Câmara da Suprema Corte do Panamá a reconheça, nos termos do artigo 1419 do Código Judicial. A parte deve protocolar documentos apostilados com tradução para o espanhol, e a Procuraduría emite parecer. Uma vez reconhecida, a ordem é cumprida como qualquer decisão panamenha.

### Quem supervisiona os dados pessoais no Panamá?

A ANTAI, a Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información, supervisiona a Ley 81 de 2019. A lei está em vigor desde 29 de março de 2021, e o Decreto Ejecutivo 285, de 28 de maio de 2021, a regulamenta. A imprensa panamenha noticiou multas de US$ 1.000 a US$ 10.000.

### O registro da minha extensão segue a lei panamenha?

Normalmente não. Cada registro opera sob a própria lei e contrato com a ICANN. Registros como .org (PIR) ou .io (Identity Digital) mantêm o registro de titulares; a Verisign, que opera .com e .net a partir dos Estados Unidos, é thin e não recebe dados de contato do titular. Com [Proteção de domínio](https://isthmusdomains.com/pt/domain-protection/), o registro de titulares carrega os dados de DomaineGoat LLC em vez dos seus.

### A DomaineGoat LLC é um registrador credenciado pela ICANN?

Não. A DomaineGoat LLC não possui credenciamento próprio junto à ICANN. Os domínios são registrados por meio do nosso registrador parceiro credenciado pela ICANN. É por isso que a verificação por e-mail, as obrigações de abuso e, para extensões genéricas, o UDRP se aplicam aos domínios que vendemos. Códigos de país como .de ou .uk seguem a política de disputa do próprio registro.

### Quanto custa um domínio na Isthmus Domains?

Em 19 de outubro de 2026, um .com custa US$ 11,99/ano com privacidade WHOIS incluída, e a Proteção de domínio acrescenta US$ 29 por ano por domínio. O pagamento é apenas em cripto (BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC) a partir de um saldo recarregado a partir de US$ 25. Cada extensão e seu preço de renovação estão na [página de preços](https://isthmusdomains.com/pt/pricing/).

## Fontes

1. [Ley 81 de 26 de marzo de 2019, sobre Protección de Datos Personales](https://www.sinaproc.gob.pa/wp-content/uploads/2026/08/Ley-81-de-26-de-marzo-de-2019.pdf) — República de Panamá (copy hosted by SINAPROC) (verificado em 2026-10-19)
2. [Gaceta Oficial 29296-A: Decreto Ejecutivo N° 285 de 28 de mayo de 2021](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/29296_A/GacetaNo_29296a_20210528.pdf) — Gaceta Oficial de Panamá (2021-05-28)
3. [Guía de protección de datos personales para el sector privado](https://www.antai.gob.pa/wp-content/uploads/2024/01/GUIA-SECTOR-PRIVADO-1.pdf) — ANTAI (Janeiro de 2024)
4. [Promulgan ley sobre protección de datos personales](https://www.panamaamerica.com.pa/sociedad/promulgan-ley-sobre-proteccion-de-datos-personales-1131271) — Panamá América (verificado em 2026-10-19)
5. [Constitución Política de la República de Panamá, Título III, Capítulo 1°](https://panama.justia.com/federales/constitucion-politica-de-la-republica-de-panama/titulo-iii/capitulo-1o) — Justia Panamá (verificado em 2026-10-19)
6. [Corte Suprema de Justicia, Sala Cuarta de Negocios Generales, 4 de mayo de 2022, expediente 9395-2022](https://vlex.com.pa/vid/divorcio-corte-suprema-justicia-907463874) — vLex Panamá (2022-05-04)
7. [Contrato de Credenciamento de Registrador de 2013](https://www.icann.org/resources/pages/approved-with-specs-2013-09-17-en) — ICANN (verificado em 2026-10-19)
8. [Emendas Globais de 2024: abuso de DNS](https://www.icann.org/resources/pages/global-amendment-2024-en) — ICANN (verificado em 2026-10-19)
9. [Política de Dados de Registro da ICANN agora em vigor para as partes contratadas](https://www.icann.org/en/announcements/details/icann-registration-data-policy-now-in-effect-for-contracted-parties-21-08-2025-en) — ICANN (2025-08-21)

**Registre um domínio sob a lei panamenha** Pesquise um nome, veja o preço por ano e pague em cripto. Nenhum documento de identidade é solicitado. [Buscar um domínio](https://isthmusdomains.com/app/domains/?lang=pt) · [Ver todos os preços](https://isthmusdomains.com/pt/pricing/)

---

Isthmus Domains: A Isthmus Domains é um registrador de domínios offshore no Panamá: registre qualquer domínio sem KYC e pague com cripto. Um .com custa US$ 11,99/ano; a Proteção de domínio adiciona US$ 29 por ano.