# Réclamations et décisions de justice : ce qui arrive à votre nom de domaine

> Comment Isthmus Domains traite chaque réclamation : droit d'auteur, diffamation, UDRP, hameçonnage, CSAM, fraude, décisions de justice étrangères, demandes de la police. Les tribunaux panaméens décident.

- URL: https://isthmusdomains.com/fr/complaints-and-court-orders/
- Dernière mise à jour: 2026-10-19
- Éditeur: Isthmus Domains (https://isthmusdomains.com)

Un seul tableau pour chaque type de réclamation que nous recevons : ce que nous faisons, à quelle vitesse, et ce que l'expéditeur doit fournir. Une réclamation seule ne suspend rien, sauf cinq types d'abus que nous nommons ouvertement.

**Réponse rapide — Que se passe-t-il quand une réclamation sur mon nom de domaine parvient à Isthmus Domains ?**

Au 19 octobre 2026, une réclamation seule ne suspend rien chez Isthmus Domains : nous agissons sur une décision qui nous lie, rendue par un tribunal panaméen. Cinq abus font exception : l'hameçonnage, les malwares, les botnets et la fraude envers des victimes sont traités dans les 24 heures suivant un signalement bien documenté, et le CSAM immédiatement. Isthmus Domains est un registrar offshore au Panama : enregistrez n'importe quel nom de domaine sans KYC et payez en crypto.

## Les règles en bref

| Attribut | Valeur |
| --- | --- |
| Droit d'auteur (notices DMCA incluses), diffamation, politique, concurrents | Aucune action sans une décision d'un tribunal panaméen |
| Décisions de justice étrangères | Sans effet tant qu'elles ne sont pas reconnues par la Quatrième Chambre (Sala Cuarta) de la Cour suprême du Panama |
| Demandes de vos données | Traitées uniquement quand la loi panaméenne l'exige (décision d'un tribunal ou d'un procureur panaméen), ou dans un cas UDRP |
| Exceptions strictes | Hameçonnage (y compris pharming), malwares, botnets, CSAM, et fraude coûtant de l'argent aux victimes |
| Action sur exception stricte | Suspension dans les 24 heures suivant un signalement bien documenté ; CSAM immédiatement, avec un signalement à la hotline ou à l'autorité compétente |
| Litiges de marques | UDRP : verrouillage dans les 2 jours ouvrés suivant une demande d'un prestataire UDRP |
| Chaque signalement | Reçoit un accusé de réception avec un numéro de référence |
| Réponse aux autres réclamations | dans les 2 jours ouvrés, avec la procédure que l'expéditeur doit suivre |

## Type de réclamation, ce que nous faisons, ce dont l'expéditeur a besoin

Chaque ligne est notre politique écrite pour ce type de réclamation. Les signalements vont à abuse@isthmusdomains.com ; aucun compte n'est nécessaire pour en envoyer un.

| Type de réclamation | Ce que nous faisons | Ce dont l'expéditeur a besoin |
| --- | --- | --- |
| Droit d'auteur (notice DMCA, notice de retrait, plainte pour piratage) | Aucune suspension. Nous répondons dans les 2 jours ouvrés et expliquons la voie judiciaire | Une décision d'un tribunal panaméen, ou d'un tribunal étranger reconnue au Panama |
| Diffamation | Aucune suspension et aucune modification du contenu, que nous n'hébergeons pas | Une décision d'un tribunal panaméen désignant le nom de domaine |
| Contenu politique ou critique d'un gouvernement | Aucune action sur la plainte | Une décision d'un tribunal panaméen |
| Plainte d'un concurrent | Aucune action sur la plainte | Une décision d'un tribunal panaméen, ou une procédure UDRP pour une marque |
| Marque (UDRP) | Nom de domaine verrouillé dans les 2 jours ouvrés suivant une demande d'un prestataire UDRP ; dossier du titulaire transmis au prestataire ; décision du panel appliquée | Une plainte UDRP déposée auprès d'un prestataire agréé |
| Marque hors UDRP | Aucune action sur une mise en demeure | Une décision d'un tribunal panaméen |
| Hameçonnage, y compris le pharming | Suspension dans les 24 heures suivant un signalement bien documenté | Le nom de domaine, l'URL et les preuves : capture d'écran datée, ou l'e-mail d'hameçonnage avec les en-têtes |
| Malware | Suspension dans les 24 heures suivant un signalement bien documenté | L'URL qui sert le fichier et un hash ou un résultat d'analyse |
| Commande et contrôle d'un botnet | Suspension dans les 24 heures suivant un signalement bien documenté | Preuves techniques : trafic observé, échantillons ou rapport d'un éditeur de sécurité |
| Matériel d'abus sexuel sur enfants (CSAM) | Suspension immédiatement, avec un signalement à la hotline ou à l'autorité compétente | L'URL uniquement. N'envoyez jamais le matériel lui-même |
| Fraude qui soutire de l'argent aux victimes | Suspension dans les 24 heures suivant un signalement bien documenté | Preuves de l'escroquerie : fausse boutique, arnaque à l'investissement ou aux cryptos, wallet drainer, usurpation d'une banque ou d'une marque, données volées mises en vente |
| Décision d'un tribunal étranger | Sans effet tant que le Panama ne la reconnaît pas ; ensuite appliquée | Reconnaissance (exequatur) par la Sala Cuarta de la Cour suprême |
| Demande d'une police ou d'un gouvernement étranger | Aucune donnée transmise et aucune suspension sur la seule demande | Une décision d'un tribunal ou d'un procureur panaméen |
| Décision d'un procureur panaméen | Données que nous détenons transmises lorsque la loi panaméenne l'exige ; aucune suspension sur cette seule base | Une décision d'un procureur en vertu du droit panaméen |

Le spam ne compte comme abus que lorsqu'il porte l'une des exceptions strictes, par exemple un lien d'hameçonnage. Les questions de sanctions, les contenus sur les drogues ou les armes, et les contenus dont un tribunal étranger a ordonné le retrait exigent tous une décision d'un tribunal panaméen.

## Pourquoi une plainte seule ne suspend-elle pas un nom de domaine ?

Parce qu'une plainte n'est qu'un côté d'un litige, et seul un tribunal peut peser les deux. Une notification de droits d'auteur, une demande pour diffamation ou une lettre d'un concurrent peut être fondée ou non. Nous ne sommes pas juge, nous laissons donc cette décision à un tribunal panaméen.

Cela protège les éditeurs, les critiques et les petites entreprises contre les demandes de retrait utilisées comme outil de pression. Cela donne aussi à l'expéditeur un chemin clair : déposer au Panama, ou faire reconnaître un jugement étranger sur place. Notre réponse dans les 2 jours ouvrés le dit en termes simples.

La base juridique de cette approche est expliquée sur [pourquoi le Panama](https://isthmusdomains.com/fr/why-panama/). Ceci n'est pas un avis juridique.

## Que se passe-t-il avec une décision d'un tribunal étranger ?

Une décision d'un tribunal étranger n'a aucun effet sur nous tant que la Cour suprême du Panama (quatrième chambre) ne l'a pas reconnue. L'article 1419 du Código Judicial fixe la règle, et l'article 1420 demande l'avis de la Procuraduría. L'article 156 de la Ley 61 du 7 octobre 2015 énumère les conditions.

La partie doit déposer le jugement apostillé ou authentifié, avec une traduction en espagnol par un traducteur public. Une fois la reconnaissance accordée par la Sala Cuarta, la décision compte comme panaméenne et nous l'appliquons. D'ici là, le nom de domaine reste tel quel.

Il en va de même pour une demande d'une police ou d'un ministère étranger. Elle doit passer par la procédure légale panaméenne avant que nous transmettions des données ou modifiions un nom de domaine.

## Quels cas sont traités immédiatement ?

Cinq types d'abus sont traités sur un signalement bien documenté, sans attendre un tribunal : l'hameçonnage (y compris le pharming), les logiciels malveillants, les botnets, le matériel d'abus sexuel sur enfants, et la fraude qui soutire de l'argent aux victimes. La fraude couvre ici les fausses boutiques, les arnaques à l'investissement et aux cryptos, les wallet drainers, l'usurpation d'une banque ou d'une marque, et la vente de données volées.

Ces cas nuisent à des tiers à chaque heure où le nom de domaine reste actif, et l'amendement 2024 de l'ICANN à la section 3.18 du RAA oblige les registrars à agir contre les abus DNS. La suspension intervient dans les 24 heures suivant un signalement bien documenté. Pour le CSAM, nous agissons immédiatement, avec un signalement à la hotline ou à l'autorité compétente.

Comment envoyer un tel signalement : [signalements d'abus](https://isthmusdomains.com/fr/abuse/).

## Quand transmettez-vous des données ?

DomaineGoat LLC ne transmet les données qu'il détient que lorsque la loi panaméenne l'exige (une décision d'un tribunal ou d'un procureur panaméen), ou dans une procédure UDRP, où le prestataire de résolution du litige reçoit le dossier du titulaire.

Toute autre demande, d'un avocat, d'une entreprise ou d'un État étranger, attend la procédure légale panaméenne.

## Qu'est-ce qui change avec la Protection de domaine ?

Avec la [Protection de domaine](https://isthmusdomains.com/fr/domain-protection/), DomaineGoat LLC est le titulaire enregistré : une plainte désigne donc la société, pas vous. Une personne lit chaque plainte avant toute action sur le domaine, et nous vous prévenons quand la loi le permet. Cette relecture n'existe qu'avec l'option ; sans elle, les plaintes suivent la politique d'abus décrite plus haut. L'hameçonnage, les logiciels malveillants et les contenus d'abus sexuel sur mineurs sont toujours traités immédiatement.

Vous payez +29 $US par an et par domaine pour cette option, en plus du prix du domaine indiqué sur la [page des tarifs](https://isthmusdomains.com/fr/pricing/). Elle suit la même politique d'abus que tout autre domaine.

## Questions sur les plaintes

### Me préviendrez-vous quand quelqu'un se plaint de mon domaine ?

Avec la Protection de domaine, oui : une personne examine chaque plainte et vous êtes averti quand la loi le permet. Pour les contenus d'abus sexuel sur mineurs et certains cas urgents, la loi ou la sécurité d'une personne peut nous obliger à agir d'abord. Sans l'option, les plaintes suivent la politique d'abus : une plainte hors des exceptions strictes et de l'UDRP n'entraîne aucune action tant qu'un tribunal panaméen n'a pas statué.

### Un titulaire de droits d'auteur peut-il faire suspendre mon domaine ?

Pas avec une simple notification. Un titulaire de droits d'auteur a besoin d'une décision d'un tribunal panaméen, ou d'un jugement étranger reconnu par la Sala Cuarta de la Cour suprême du Panama. Nous répondons à la notification dans les 2 jours ouvrés et expliquons cette voie. Votre contenu est aussi soumis aux règles de votre hébergeur, distinctes des nôtres.

### Donnez-vous suite aux notifications DMCA ?

Une notification DMCA est une procédure américaine. Nous répondons dans les 2 jours ouvrés et n'agissons que sur une décision qui nous lie : une décision d'un tribunal panaméen, ou un jugement étranger reconnu au Panama. Votre hébergeur, le registre et notre registrar partenaire accrédité peuvent appliquer leurs propres politiques. L'hameçonnage, les logiciels malveillants, les botnets et la fraude envers des victimes sont suspendus dans les 24 heures suivant un signalement bien documenté, et le CSAM est traité immédiatement.

### À quoi mène une demande de police étrangère ?

En elle-même, à aucune communication de données et à aucune suspension. La demande doit passer par une procédure légale panaméenne et aboutir à une ordonnance d'un tribunal ou d'un procureur panaméen.

### À quelle vitesse agissez-vous en cas d'hameçonnage ?

La suspension intervient dans les 24 heures suivant un signalement bien documenté. Le signalement doit indiquer le domaine, l'URL complète et des preuves, comme une capture d'écran datée ou l'e-mail d'hameçonnage avec ses en-têtes. Chaque expéditeur reçoit une réponse un accusé de réception avec un numéro de référence. Le pharming, qui redirige les utilisateurs via le DNS, est traité comme de l'hameçonnage.

### Une plainte UDRP nécessite-t-elle aussi une décision de justice ?

Non. L'UDRP est une politique de l'ICANN que tout registrar doit respecter : elle fonctionne donc sans tribunal. Nous verrouillons le domaine dans les 2 jours ouvrés suivant une demande d'un prestataire UDRP, transmettons le dossier du titulaire au prestataire et appliquons la décision du panel. Chaque partie peut toujours porter l'affaire devant un tribunal. Détails : [litiges UDRP](https://isthmusdomains.com/fr/udrp/).

### Cette page est-elle un avis juridique ?

Non. Ceci n'est pas un avis juridique. Cette page expose notre politique et les textes panaméens sur lesquels elle s'appuie, tels que nous les lisons le 19 octobre 2026. La légalité d'un site là où vous vivez dépend de votre propre droit. Pour votre cas personnel, consultez un avocat inscrit dans votre pays.

## Sources

1. [Corte Suprema de Justicia, Sala Cuarta de Negocios Generales, 4 de mayo de 2022, expediente 9395-2022 (cites Código Judicial art. 100, 1419, 1420 and Ley 61 de 2015 art. 156)](https://vlex.com.pa/vid/divorcio-corte-suprema-justicia-907463874) — vLex Panamá (2022-05-04)
2. [Amendements mondiaux 2024 : abus DNS](https://www.icann.org/resources/pages/global-amendment-2024-en) — ICANN (vérifié le 2026-10-19)
3. [Règles UDRP mises à jour](https://www.wipo.int/en/web/amc/domain-name-disputes/resources/updated_udrp_rules) — WIPO Arbitration and Mediation Center (vérifié le 2026-10-19)
4. [Politique de données d'enregistrement de l'ICANN désormais en vigueur pour les parties contractantes](https://www.icann.org/en/announcements/details/icann-registration-data-policy-now-in-effect-for-contracted-parties-21-08-2025-en) — ICANN (2025-08-21)
5. [Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal arts. 338-A, 338-C)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/30337/GacetaNo_30337_20250805.pdf) — Gaceta Oficial No. 30337 (5 août 2025)

**Gardez votre domaine sous une procédure régulière** Enregistrez en quelques minutes, payez en crypto et sachez à l'avance ce qu'une plainte peut ou ne peut pas faire. [Rechercher un nom de domaine](https://isthmusdomains.com/app/domains/?lang=fr) · [Signaler un abus](https://isthmusdomains.com/fr/abuse/)

---

Isthmus Domains: Isthmus Domains est un bureau d'enregistrement offshore au Panama : enregistrez n'importe quel nom de domaine sans KYC et payez en crypto. Un .com coûte 11,99 $US/an ; Protection de domaine ajoute 29 $US par an.