# Por qué Panama: la base legal de un registrador de dominios offshore

> Por qué Isthmus Domains opera desde Panama: la Ley 81 de 2019 sobre datos personales, el art. 29 de la Constitución y el art. 1419 del Código Judicial sobre resoluciones extranjeras. No es asesoramiento legal.

- URL: https://isthmusdomains.com/es/why-panama/
- Última actualización: 2026-10-19
- Editor: Isthmus Domains (https://isthmusdomains.com)

Tres textos panameños deciden cómo se tramita una solicitud sobre tu dominio: la ley de protección de datos de 2019, el artículo 29 de la Constitución y la norma sobre sentencias extranjeras. Las reglas de la ICANN y de los registros siguen vigentes por encima de ellos.

**Respuesta rápida — ¿Por qué Isthmus Domains es un registrador de dominios en Panama?**

A 19 de octubre de 2026, Panama nos permite rechazar retiradas de contenido y solicitudes de datos que no lleguen por el cauce legal panameño: una sentencia extranjera no surte efecto hasta que la Sala Cuarta de la Corte Suprema la reconoce (Código Judicial, art. 1419), los documentos privados solo se examinan por orden de una autoridad competente (Constitución, art. 29), y la Ley 81 de 2019 añade un regulador, ANTAI. Isthmus Domains es un registrador de dominios offshore en Panama: registra cualquier dominio sin KYC y paga con criptomonedas.

## Panama y tu dominio: los textos clave

| Atributo | Valor |
| --- | --- |
| Operador | DomaineGoat LLC, constituida en Panama, no es un registrador acreditado por la ICANN: los dominios se registran a través de nuestro registrador asociado acreditado por la ICANN |
| Ley de protección de datos | Ley 81 de 26 de marzo de 2019, publicada en la Gaceta Oficial el 29 de marzo de 2019, vigente desde el 29 de marzo de 2021 |
| Reglamento de esa ley | Decreto Ejecutivo N° 285 de 28 de mayo de 2021 (Gaceta Oficial 29296-A) |
| Autoridad de supervisión | ANTAI (Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información) |
| Multas reportadas por la prensa | De $1,000 a $10,000, según la infracción (Panamá América) |
| Documentos privados | Constitución, art. 29: solo se examinan o retienen por orden de una autoridad competente |
| Sentencias extranjeras | Código Judicial, art. 1419 y 1420; reconocimiento por la Sala Cuarta de la Corte Suprema |
| Derecho internacional privado | Ley 61 de 7 de octubre de 2015, art. 156: condiciones para reconocer una sentencia extranjera |
| Lo que Panama no cambia | Las reglas de la ICANN, las reglas de los registros, el UDRP y el deber de actuar frente al abuso de DNS |

## ¿Qué protege la Ley 81 de 2019?

La Ley 81 de 2019 protege los datos personales que tratan empresas y entidades públicas en Panama, incluidos los datos de cuenta de un registrador. La ley está fechada el 26 de marzo de 2019 y apareció en la Gaceta Oficial el 29 de marzo de 2019. Su artículo 47 aplazó dos años su entrada en vigor, así que se aplica desde el 29 de marzo de 2021.

El Decreto Ejecutivo N° 285 de 28 de mayo de 2021 establece cómo funciona la ley en la práctica. ANTAI, la autoridad nacional de transparencia, la supervisa y ha publicado una guía para empresas privadas. La prensa panameña reportó multas de $1,000 a $10,000 por infracciones.

Para ti, significa que el correo que guardamos está amparado por una ley escrita con un regulador, no solo por nuestra propia promesa. Los derechos que te otorga están en nuestra [política de privacidad](https://isthmusdomains.com/es/legal/privacy/).

## ¿Qué dice el artículo 29 de la Constitución sobre los registros privados?

El artículo 29 de la Constitución panameña declara inviolables la correspondencia y demás documentos privados. Solo pueden examinarse o retenerse por orden de una autoridad competente, para un fin específico y con las formalidades que fije la ley.

Aplicamos la misma lógica a los registros de cuenta: solo entregamos los datos que guardamos cuando la ley panameña lo exige (orden de un tribunal o fiscal panameño) o en un caso UDRP. Una carta de un abogado extranjero, de una empresa privada o de un gobierno extranjero no es ninguna de las dos cosas, así que no abre tu expediente.

## ¿Cómo surte efecto una sentencia extranjera en Panama?

Una sentencia extranjera no surte efecto para nosotros hasta que la Corte Suprema de Panama (Sala Cuarta) la reconozca. El artículo 1419 del Código Judicial da a una resolución extranjera la fuerza que le conceden los tratados. Sin tratado, puede ejecutarse salvo que se demuestre que el país de origen no ejecuta las resoluciones panameñas.

La solicitud de reconocimiento, llamada *exequatur*, se presenta ante la Sala Cuarta de Negocios Generales de la Corte Suprema de Justicia (artículo 100, numeral 2, del Código Judicial). Según el artículo 1420, la Procuraduría emite primero su opinión. El artículo 156 del Código de Derecho Internacional Privado (Ley 61 de 7 de octubre de 2015) también enumera las condiciones.

Los documentos deben estar autenticados o apostillados y traducidos al español por un traductor público. Una resolución de la Sala Cuarta de 4 de mayo de 2022 (expediente 9395-2022) cita todos estos artículos y reproduce íntegro el artículo 1419.

### El camino de una orden judicial extranjera

1. **Sentencia en el extranjero** — Un tribunal fuera de Panamá ordena una suspensión o la entrega de datos. En esta fase no nos vincula.
2. **Documentos preparados** — La parte presenta la sentencia, apostillada o autenticada, con traducción de un traductor público panameño.
3. **Opinión de la Procuraduría** — La Procuraduría emite su opinión sobre la solicitud, como exige el artículo 1420 del Código Judicial.
4. **Decisión de la Sala Cuarta** — La Sala Cuarta de la Corte Suprema concede o niega el reconocimiento, conforme al artículo 1419 y a la Ley 61 de 2015.
5. **Actuamos** — Una vez reconocida, la decisión es una decisión judicial panameña y la ejecutamos.

## ¿Qué no cambia Panamá para tu nombre de dominio?

Panamá cambia quién puede hacernos actuar; no elimina las reglas del sistema de nombres de dominio. Estar en el extranjero no significa estar por encima de la ley. Cinco capas siguen igual, esté donde esté el registrador:

- **Reglas de la ICANN.** El correo del titular se verifica según el Whois Accuracy Program del Acuerdo de Acreditación de Registradores de 2013, en un plazo de 15 días. La Registration Data Policy se aplica desde el 21 de agosto de 2025.
- **La UDRP.** Las disputas de marcas sobre extensiones genéricas se rigen por ella, como en cualquier registrador; algunos ccTLD tienen su propia política. Consulta [disputas UDRP](https://isthmusdomains.com/es/udrp/).
- **Deberes frente al abuso.** La sección 3.18 del RAA, modificada el 5 de abril de 2024, exige actuar ante abusos de DNS como phishing y malware.
- **Reglas de los registros.** Cada extensión tiene un registro con su propia política. Registros como .org (PIR) o .io (Identity Digital) conservan el dato del titular conforme a su propia ley; Verisign, que gestiona .com y .net, es un registro fino y no recibe datos de contacto del titular.
- **Nuestro registrador asociado.** Los nombres de dominio se registran a través de nuestro registrador asociado acreditado por la ICANN.

Por eso el phishing, el malware, las botnets, el material de abuso sexual infantil y el fraude contra víctimas se atienden de inmediato. Detalles: [reportes de abuso](https://isthmusdomains.com/es/abuse/).

## Cada regla, su fuente y su efecto

| Regla | Fuente | Efecto en tu nombre de dominio |
| --- | --- | --- |
| Protección de datos personales | Ley 81 de 2019; Decreto Ejecutivo 285 de 2021 | Tus datos se tratan conforme a una ley escrita, supervisada por la ANTAI |
| Documentos privados | Constitución, art. 29 | Los registros solo se abren por orden de una autoridad competente |
| Sentencias extranjeras | Código Judicial, art. 1419 y 1420; Ley 61 de 2015, art. 156 | Sin efecto hasta que la Sala Cuarta reconozca la sentencia |
| Verificación por correo electrónico | ICANN RAA 2013, Whois Accuracy Program | Se verifica un correo en un plazo de 15 días; sin documento de identidad |
| Disputas de marcas | UDRP Rules (2015) | Bloqueo en un plazo de 2 días hábiles desde la solicitud de un proveedor de UDRP; se aplica la decisión del panel |
| Abuso de DNS | ICANN RAA §3.18, modificación del 5 de abril de 2024 | El phishing, el malware y las botnets llevan a la suspensión |

> **Esto no es asesoramiento legal** Esta página explica cómo interpretamos los textos citados y cómo dan forma a nuestra propia política. No dice qué es legal en tu país. Para una decisión sobre tu caso concreto, consulta a un abogado autorizado donde vives.

## Preguntas sobre Panamá

### ¿Un registrador en Panamá hace que mi nombre de dominio esté a salvo de cualquier retirada?

No. Un registrador en Panamá decide qué solicitudes pueden hacerle actuar, pero algunos casos llevan igualmente a la suspensión. Un reporte bien documentado de phishing, malware, botnet, material de abuso sexual infantil o fraude contra víctimas sigue llevando a la suspensión. Las disputas de marcas se rigen por la UDRP. El registro de tu extensión también puede actuar conforme a sus propias reglas.

### ¿Puede una orden judicial de EE. UU. o de la UE alcanzar mi nombre de dominio en Isthmus Domains?

No directamente. Una orden judicial extranjera no tiene efecto sobre nosotros hasta que la Sala Cuarta de la Corte Suprema de Panamá la reconozca, conforme al artículo 1419 del Código Judicial. La parte debe presentar documentos apostillados con traducción al español, y la Procuraduría emite su opinión. Una vez reconocida, la orden se ejecuta como cualquier decisión panameña.

### ¿Quién supervisa los datos personales en Panamá?

La ANTAI, la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información, supervisa la Ley 81 de 2019. La ley se aplica desde el 29 de marzo de 2021, y el Decreto Ejecutivo 285 del 28 de mayo de 2021 la regula. La prensa panameña informó de multas de $1,000 a $10,000.

### ¿El registro de mi extensión se rige por la ley panameña?

Normalmente no. Cada registro funciona bajo su propia ley y su contrato con la ICANN. Registros como .org (PIR) o .io (Identity Digital) guardan el registro de titulares; Verisign, que gestiona .com y .net desde Estados Unidos, es thin y no recibe datos de contacto del titular. Con [Protección de dominio](https://isthmusdomains.com/es/domain-protection/), el registro de titulares lleva los datos de DomaineGoat LLC en lugar de los tuyos.

### ¿Es DomaineGoat LLC un registrador acreditado por ICANN?

No. DomaineGoat LLC no tiene su propia acreditación de ICANN. Los dominios se registran a través de nuestro registrador asociado acreditado por ICANN. Por eso la verificación por email, las obligaciones frente al abuso y, en extensiones genéricas, la UDRP se aplican a los dominios que vendemos. Los códigos de país como .de o .uk siguen la política de disputas de su propio registro.

### ¿Cuánto cuesta un dominio en Isthmus Domains?

A fecha de 19 de octubre de 2026, un .com cuesta 11,99 US$/año con privacidad WHOIS incluida, y la Protección de dominio añade 29 US$ al año por dominio. El pago es solo con criptomonedas (BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC) desde un saldo recargado desde 25 US$. Todas las extensiones y su precio de renovación están en la [página de precios](https://isthmusdomains.com/es/pricing/).

## Fuentes

1. [Ley 81 de 26 de marzo de 2019, sobre Protección de Datos Personales](https://www.sinaproc.gob.pa/wp-content/uploads/2026/08/Ley-81-de-26-de-marzo-de-2019.pdf) — República de Panamá (copy hosted by SINAPROC) (comprobado 2026-10-19)
2. [Gaceta Oficial 29296-A: Decreto Ejecutivo N° 285 de 28 de mayo de 2021](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/29296_A/GacetaNo_29296a_20210528.pdf) — Gaceta Oficial de Panamá (2021-05-28)
3. [Guía de protección de datos personales para el sector privado](https://www.antai.gob.pa/wp-content/uploads/2024/01/GUIA-SECTOR-PRIVADO-1.pdf) — ANTAI (Enero de 2024)
4. [Promulgan ley sobre protección de datos personales](https://www.panamaamerica.com.pa/sociedad/promulgan-ley-sobre-proteccion-de-datos-personales-1131271) — Panamá América (comprobado 2026-10-19)
5. [Constitución Política de la República de Panamá, Título III, Capítulo 1°](https://panama.justia.com/federales/constitucion-politica-de-la-republica-de-panama/titulo-iii/capitulo-1o) — Justia Panamá (comprobado 2026-10-19)
6. [Corte Suprema de Justicia, Sala Cuarta de Negocios Generales, 4 de mayo de 2022, expediente 9395-2022](https://vlex.com.pa/vid/divorcio-corte-suprema-justicia-907463874) — vLex Panamá (2022-05-04)
7. [Acuerdo de Acreditación de Registradores de 2013](https://www.icann.org/resources/pages/approved-with-specs-2013-09-17-en) — ICANN (comprobado 2026-10-19)
8. [Enmiendas Globales 2024: abuso de DNS](https://www.icann.org/resources/pages/global-amendment-2024-en) — ICANN (comprobado 2026-10-19)
9. [ICANN Registration Data Policy now in effect for contracted parties](https://www.icann.org/en/announcements/details/icann-registration-data-policy-now-in-effect-for-contracted-parties-21-08-2025-en) — ICANN (2025-08-21)

**Registra un dominio bajo la ley panameña** Busca un nombre, consulta el precio por año y paga con criptomonedas. No se solicita documento de identidad. [Buscar un dominio](https://isthmusdomains.com/app/domains/?lang=es) · [Ver todos los precios](https://isthmusdomains.com/es/pricing/)

---

Isthmus Domains: Isthmus Domains es un registrador de dominios offshore en Panamá: registra cualquier nombre de dominio sin KYC y paga con criptomonedas. Un .com cuesta 11,99 US$/año; Protección de dominio añade 29 US$ al año.