# Política de uso aceptable

> Política de uso aceptable de Isthmus Domains: phishing, malware, botnets, CSAM y fraude conllevan suspensión; otras disputas requieren un tribunal panameño o el UDRP.

- URL: https://isthmusdomains.com/es/acceptable-use/
- Última actualización: 2026-10-19
- Editor: Isthmus Domains (https://isthmusdomains.com)

Qué no puedes hacer con un nombre de dominio registrado a través de Isthmus Domains, dividido en dos grupos: las excepciones estrictas que llevan a la suspensión y las disputas que debe decidir un tribunal o el UDRP.

**Respuesta rápida — ¿Qué no está permitido con un nombre de dominio de Isthmus Domains?**

Según esta política del 19 de octubre de 2026, 5 usos llevan a la suspensión ante un informe bien documentado: phishing, malware, botnets, material de abuso sexual infantil y fraude a las víctimas. Cualquier otra disputa necesita una decisión de un tribunal panameño o el UDRP. Isthmus Domains es un registrador de nombres de dominio offshore en Panama: registra cualquier nombre de dominio sin KYC y paga con criptomonedas.

## 1. Alcance

Esta política se aplica a todo dominio registrado, renovado o transferido a través de Isthmus Domains, con o sin [Protección de dominio](https://isthmusdomains.com/es/domain-protection/), y a toda cuenta. Forma parte de los [términos del servicio](https://isthmusdomains.com/es/legal/terms/). El operador es DomaineGoat LLC, constituida en Panama.

Los dominios se registran a través de nuestro registrador asociado acreditado por ICANN. Todo dominio sigue las reglas de ICANN. El registro de cada extensión también tiene su propia política, que se aplica además de esta.

## 2. Grupo A: excepciones estrictas que llevan a la suspensión

Un nombre de dominio usado para uno de los siguientes fines se suspende en un plazo de 24 horas desde un informe bien documentado:

- **Phishing**, incluido el pharming: páginas o registros DNS que engañan a las personas para que entreguen contraseñas, números de tarjeta o claves de cartera.
- **Malware**: servir o controlar software que infecta, cifra o espía dispositivos.
- **Botnets**: nombres de dominio de comando y control y los nombres de dominio que genera una botnet para encontrar sus servidores.
- **Material de abuso sexual infantil (CSAM)**: cualquier material de este tipo, tratado de inmediato, con un informe a la línea de denuncia o autoridad competente.
- **Fraude que quita dinero a las víctimas**: tiendas falsas, estafas de inversión y de criptomonedas, wallet drainers, suplantación de un banco o una marca y venta de datos robados.

El spam entra en este grupo solo cuando conlleva uno de estos abusos. Los informes van a abuse@isthmusdomains.com; consulta [informes de abuso](https://isthmusdomains.com/es/abuse/).

## 3. Grupo B: asuntos que decide un tribunal o el UDRP

No actuamos ante una simple queja en los siguientes asuntos. Se necesita una decisión de un tribunal panameño, y una sentencia extranjera debe ser reconocida primero por la Cuarta Sala de la Corte Suprema de Panamá:

- reclamaciones de derechos de autor y otras propiedades intelectuales, salvo las marcas bajo el UDRP;
- difamación y reclamaciones sobre la veracidad de contenidos;
- contenido político y críticas a figuras públicas o gobiernos;
- quejas de competidores;
- reclamaciones de marcas fuera del UDRP;
- cuestiones sobre sanciones;
- contenido sobre drogas o armas;
- contenido cuya retirada ordenó un tribunal en el extranjero.

Las disputas de marcas que cumplen el UDRP van a un proveedor aprobado, y aplicamos la decisión del panel. Consulta [disputas UDRP](https://isthmusdomains.com/es/udrp/).

## Los dos grupos lado a lado

|  | Grupo A: excepciones estrictas | Grupo B: otros asuntos |
| --- | --- | --- |
| Ejemplos | Phishing, malware, botnets, CSAM, fraude a las víctimas | Derechos de autor, difamación, política, competidores, marcas, sanciones, contenido sobre drogas y armas |
| Qué activa la acción | Un informe bien documentado a abuse@isthmusdomains.com | Una decisión de un tribunal panameño, o una decisión de un panel del UDRP para marcas |
| Plazos | en un plazo de 24 horas desde un informe bien documentado; CSAM de inmediato, con un informe a la línea de denuncia o autoridad competente | Después de la decisión; primera respuesta al remitente en un plazo de 2 días hábiles |
| Resultado | Suspensión del nombre de dominio | Lo que ordene la decisión |

## 4. Tus propias obligaciones

Eres responsable del contenido y del uso de tu nombre de dominio, y de cumplir la ley de los países donde vives y publicas. Un registrador en Panama no cambia la ley que se te aplica. Offshore no significa por encima de la ley.

Debes mantener un correo electrónico que funcione en cada nombre de dominio, porque el email del registrante se verifica después del registro, como exigen las normas de la ICANN (en un plazo de 15 días). Según el Acuerdo de Acreditación de Registradores de 2013, dar datos de contacto falsos de forma deliberada, o no responder a una solicitud para confirmarlos, es un incumplimiento que puede llevar a la suspensión o cancelación.

También debes cumplir las reglas del registro de tu extensión, por ejemplo HTTPS para .app y .dev.

## 5. Cómo aplicamos esta política

Comprobamos si el informe es una de las excepciones estrictas (phishing, malware, botnets, CSAM, fraude contra víctimas). Para el Grupo A, el dominio se suspende en cuanto las pruebas muestran el abuso. Solo con Protección de dominio, una persona lee toda reclamación antes de cualquier acción sobre el dominio, y se avisa al beneficiario cuando la ley lo permite. Para el Grupo B, respondemos al remitente con la vía a seguir y dejamos el dominio como está.

Un dominio suspendido puede restaurarse cuando el abuso ha cesado y la causa está resuelta, por ejemplo tras limpiar un sitio hackeado. El abuso repetido puede llevar al cierre de la cuenta. El saldo no utilizado sigue los [términos](https://isthmusdomains.com/es/legal/terms/): El saldo no utilizado permanece en tu cuenta y nunca caduca; sirve para nuevos dominios, renovaciones y transferencias. Cuando una compra cuesta menos que la recarga mínima, la parte añadida solo para alcanzar ese mínimo es reembolsable a petición al soporte en los 30 días siguientes al pago, en USDT o USDC, mientras no se haya gastado. El resto del saldo no se reembolsa, salvo que la ley lo exija.

## 6. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política cuando cambien las reglas de la ICANN, las reglas de los registros o la ley panameña. La fecha en la parte superior de la página muestra la versión en vigor. Los precios no forman parte de esta política; están en la [página de precios](https://isthmusdomains.com/es/pricing/). Dudas: support@isthmusdomains.com. Esto no es asesoramiento legal sobre tu propio uso de un nombre de dominio.

## Fuentes

1. [Acuerdo de Acreditación de Registradores de 2013 (Whois Accuracy Program; obligaciones del titular del registro, §3.7.7)](https://www.icann.org/resources/pages/approved-with-specs-2013-09-17-en) — ICANN (comprobado 2026-10-19)
2. [Enmiendas Globales 2024: abuso de DNS](https://www.icann.org/resources/pages/global-amendment-2024-en) — ICANN (comprobado 2026-10-19)
3. [Reglas del UDRP actualizadas](https://www.wipo.int/en/web/amc/domain-name-disputes/resources/updated_udrp_rules) — WIPO Arbitration and Mediation Center (comprobado 2026-10-19)

---

Isthmus Domains: Isthmus Domains es un registrador de dominios offshore en Panamá: registra cualquier nombre de dominio sin KYC y paga con criptomonedas. Un .com cuesta 11,99 US$/año; Protección de dominio añade 29 US$ al año.